Page 1 of 2

TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 22 Aug 2012, 16:06
by critor
Depuis plus de 6 mois maintenant , TI-Planet est devenu une des références de la communauté TI internationale malgré l'utilisation de la langue française.
For more than 6 months now, TI-Planet has become one of the reference sites of the international TI community despite the use of the french language.
:#top#:

Image


Vous avez été plusieurs à nous le demander alors voilà enfin! :=):
Désormais, tout le contenu de TI-Planet bénéficie d'un support bilingue français-anglais. Programmé génériquement, il concerne aussi bien les posts et news que les images de galerie ou les archives! :bj:
You've asked for it, so now you get it! :=):
From now on, all TI-Planet content has the ability to be displayed in different languages: english or french for now. The support is very generic and deals with every type of content: posts or news of course, but even images in gallery and archives!


Contrairement à de nombreux sites, nous avons choisi de ne pas utiliser de traducteur automatique, trouvant que les résultats sont habituellement médiocres et désagréables à lire. Nous ferons l'effort de publier notre contenu futur le plus possible dans les 2 langues, et de traduire au fur et à mesure en anglais les choses importantes déjà publiées.
Unlike other sites, we have chosen to not use an automatic translator as we think the resulting text is usually bad. We are going to publish future content in both languages as much as possible, and to translate to english what is most important among what we have alleady published.


Et ne vous inquiétez pas, nous continuerons aussi à relayer les news importantes chez nos partenaires exactement comme avant.
And don't worry, we'll go on crossposting important news on affiliate sites exactly as before.
:;):



A bientôt sur TI-Planet!
See you soon on TI-Planet!
:D:




Si vous venez de nous visiter en tant qu'invité, la langue du contenu précédent a été déterminée en utilisant les préférences de votre navigateur. Si vous étiez connecté, la langue est celle réglée dans les préférences forum de votre compte.

If you've just visited us as a guest, the language appropriate for the above content has been determined using your browser settings. If you were logged in, the language is the one set in your user forum preferences.

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 22 Aug 2012, 21:41
by Yamashita Ren
Bravo !
C'est mérité ;)

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 22 Aug 2012, 23:19
by The K
Félicitations aux administrateurs du site ;)

Une croissance assez énorme du site en un an ...

(ps : j'espère que ti-planet restera majoritairement francophone tout de même !)

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 22 Aug 2012, 23:21
by critor
Merci à vous deux :)



Mais... c'est quoi cet énorme point rouge/blanc en Inde en passant, quasiment aussi gros que celui de Paris ? :P



Sinon oui, il est juste question d'offrir une version anglaise du contenu le plus important et le plus approprié.
Par exemple, nous n'avons pas l'intention de traduire les news sur le BAC en anglais.

Mais dans tous les cas, tout devrait au moins être disponible en français :)

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 23 Aug 2012, 03:58
by Deep Toaster
I see what you did there
Big fish orange pencil flipping ears
:)

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 23 Aug 2012, 04:55
by Adriweb
Deep Thought wrote:
I see what you did there
Big fish orange pencil flipping ears
:)

Qu'ouis-je (en "EN")?
wat the ?

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 23 Aug 2012, 12:34
by Praxan
A Critor->Je ne suis pas sûr mais je crois que le point Jaune en Inde correspond à Pondichéry , et vu que c'est une ancienne colonie française avec des lycées français , ceci expliquerait cela , cependant celui qui m’étonne est le gros point situé en Australie.

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 23 Aug 2012, 12:38
by The K
L'admin Adriweb est parti en Inde pour deux mois aussi (et surtout je pense ;D )

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 23 Aug 2012, 13:05
by critor
Oui, Pondichéry passe le BAC en avril - c'est pas la bonne époque.

Non, cet énorme point en Inde correspond très certainement au couple Adriweb-Levak! ;)

Re: TI-Planet devient international !

Unread postPosted: 23 Aug 2012, 13:09
by Excale
critor wrote:correspond très certainement au couple Adriweb-Levak! ;)

Il appartient à quel ensemble :D?