To run Bouldedit.exe, you need Microsoft Visual Basic 6 runtime files (msvbvm60.dll and vb6fr.dll).
These two DLLs can easily be found online, and must be put in the same folder as Bouldedit.exe.