;-----------------------------------------------------------
; 
;	Xetrion Source Code
;
;	(c) NeXO Software, Benoit SCHERRER
;	e-mail : p.c.scherrer@wanadoo.fr
;
;	Traducido al castellano por elKano (Diego Cano)
;
;
;	File>		string_e.mdl
;	Utility>	Spanish strings
;
;-----------------------------------------------------------

;#ifdef SPANISH

#define MNU_BAR		"-",0

#define MNU_FILE		"Archivos",0
#define MNU_SECURE		"Seguridad",0
#define MNU_TOOLS		"Herram.",0
#define MNU_PLUGINS		"Plugins",0


#define MNU_FILE_COPY		"Copiar",0
#define MNU_FILE_MOVE		"Mover",0
#define MNU_FILE_RENAME		"Renombrar",0
#define MNU_FILE_DELETE		"Suprimir",0
#define MNU_FILE_NEWF		"Nuevo Dir.",0
#define MNU_FILE_ARCH		"Archivar",0
#define MNU_FILE_UNARCH		"Desarchivar",0
#define MNU_FILE_EXIT		"Salir",0

#define MNU_SECURE_LOCK		"(des)Protege",0
#define MNU_SECURE_HIDE		"(des)Esconde",0
#define MNU_SECURE_PROTECT	"Protege",0
#define MNU_SECURE_BOLT		"Candado",0


#define MNU_TOOLS_SELECT	"Seleccionar",0
#define MNU_TOOLS_SELECTALL	"Seleccionar Todo",0
#define MNU_TOOLS_DESELECT	"Deseleccionar Todo",0
#define MNU_TOOLS_OPTIONS	"Opciones",0
#define MNU_TOOLS_MEMFILTERS	"Filtros prengrabados",18,0
#define MNU_TOOLS_ABOUT		"Acerca de",0

#define	WIN_ENTERESC		"(ENTRAR : aceptar   o   ESC : cancelar)",0

#define WIN_LOADPLG_TITLE	"Starting",0
#define WIN_LOADPLG_S1		"Loading plugins...",0
#define WIN_LOADPLG_S2		"(Please wait)",0


#define WIN_RENAME_TITLE	"Renombrar",0
#define WIN_RENAME_S1		"Renombrar:",0
#define WIN_RENAME_S2		"Por:",0

#define WIN_NF_TITLE		"Nuevo Dir.",0
#define WIN_NF_S1		"Carpeta Origen : ",0
#define WIN_NF_S2		"Nombre :",0

#define WIN_DELETE_TITLE	"Suprimir",0
#define WIN_DELETE_S1		"Suprimir ? ",0

#define WIN_COPY_TITLE		"Copiar",0
#define WIN_COPY_S1		"Copiar:",0
#define WIN_COPY_S2		"A: ",0
#define WIN_COPY_S3		":selec. rep, entr.:ok, esc:cancela",0

#define WIN_MOVE_TITLE		"Mover",0
#define WIN_MOVE_S1		"Mover :",0

#define WIN_REPLACE_TITLE	"Replace File ?",0
#define WIN_REPLACE_S1		"ENTER:REPLACE  ESC:CANCEL  F1:RENAME",0
#define WIN_REPLACE_S2		"The file :",0
#define WIN_REPLACE_S3		"already exists.",0

#define WIN_RUNB_TITLE		"Ejecuta",0
#define WIN_RUNB_S1		"Parametros :",0
#define WIN_RUNB_S2		127,"[",17,"]","  ",127,"[",18,"] para escrolar",0

#define WIN_PSW_TITLE		"Proteccion Contraseña",0
#define WIN_PSW_S1		"(contraseña o ESC para cancelar)",0
#define WIN_PSW_S2		"Antigua contraseña:",0
#define WIN_PSW_S3		"Nueva contraseña:",0
#define WIN_PSW_S4		"Verif. contraseña:",0
#define WIN_PSW_S5		"Contraseña :",0
#define WIN_PSW_S6		"Ninguna contraseña",0
#define WIN_PSW_S7		"se ha grabado",0
#define WIN_PSW_S8		"Fallo",0
#define WIN_PSW_S9		"Logro",0

#define WIN_OPTION_TITLE	"Opción",0
#define WIN_OPTION_M1		"Filtros",0
#define WIN_OPTION_M2		"Estilo        ",18,0
#define WIN_OPTION_M3		"Ordena según  ",18,0
#define WIN_OPTION_M4		"Contraseña",0
#define WIN_OPTION_M5		"Asociaciones",0
#define WIN_OPTION_M6		"Interfaz",0

#define WIN_OPTION_I1		"Conserva menú seleccionado",0
#define WIN_OPTION_I2		"Ventanas animadas",0

#define WIN_OPTION_SBYNAME	"Nombre",0
#define WIN_OPTION_SBYEXT	"Extensión",0
#define WIN_OPTION_SBYSIZEUP	"Talla ",19,0
#define WIN_OPTION_SBYSIZEDOWN	"Talla ",20,0

#define WIN_OPTION_STYLE1	"Detalle",0
#define WIN_OPTION_STYLE2	"Lista",0
#define WIN_OPTION_STYLE3	"Arbol",0

#define WIN_ABOUT_S1		"PCTOOLS es un CARDWARE.",0
#define WIN_ABOUT_S2		"Si lo utiliza, debe enviarme",0
#define WIN_ABOUT_S3		"una bella postal de su ciudad.",0
#define WIN_ABOUT_S4		"Hagalo por favor. Gracias.",0

#define WIN_FILTER_TITLE	"Filtros",0
#define FILTER_EXTFILT		"F. de extensión",0
#define FILTER_ADVFILT		"Filtros Avanzados",0
#define FILTER_SAVE		"Guarda filtro",0
#define FILTER_DELETE		"Suprime filtro",0
#define FILTER_NOSAVED		"(Ningún filt. guardado)",0
#define ADVFILTER_HIDDEN	"Archivos escond.",0
#define ADVFILTER_LOCKED	"Archivos proteg.",0
#define ADVFILTER_TMP		"Hide strange varnames",0
#define ADVFILTER_ZIPPED	"Archivos comprimidos",0
#define ADVFILTER_RELOC		"EXE en uso",0

#define WIN_SAVEFILT_TITLE	"Guarda Filtro",0
#define WIN_SAVEFILT_S1		"Nom. del filtro:",0

#define WIN_ASSO_TITLE		"Asociaciones",0
#define WIN_ASSO_S1		"[A]:Añade    [<-]:Suprime",0
#define WIN_ASSO_TITLE2		"Añade/Edita Asociación",0
#define WIN_ASSO_S3		"Extensión:",0
#define WIN_ASSO_S4		"Ejecuta:",0
#define WIN_ASSO_TITLE3		"Suprime Asociación",0
#define WIN_ASSO_S5		"Suprime ?",0
#define WIN_ASSO_S6		"Usa Firma (4 bytes) (",127,"S)",0
#define WIN_ASSO_S7		"Param tipo Basic (",127,"P)",0
#define WIN_ASSO_S8		"(Sin asociaciones)",0
#define WIN_ASSO_S9		"ENTER=Ok ESC=Cancela",0

#define INFO_BATT		"Estado de las Pilas :",0
#define INFO_PRODUCTID		"ID Producto:",0
#define INFO_SERIALNB		"Num Serie:",0
#define INFO_FREERAM		"RAM Libre: %ld/%ld bytes",0
#define INFO_CPUFREQ		"Frecuencia CPU: %d.%2d Mhz",0
#define INFO_TOPESTACK		"Alta estack : 0x%lX",0
#define INFO_FREEHANDLE		"Handles Libres : %d",0
#define INFO_FREEARCHIVE	"Archivo libre: %ld octets",0
#define INFO_USEDARCHIVE	"Archivo usado: %ld octets",0
#define INFO_HARDWARE		"Hardware",0
#define INFO_SOFTWARE		"Software",0
#define INFO_MEMORY		"Memoria",0
#define INFO_INFO		"(ESC:Sale  ",17,18,":Navega)",0
#define INFO_CALCHARD		"Hardware versión : HW"
#define INFO_INSTRAM		"RAM instalada : "
#define INFO_KBYTES		"kbytes",0
#define INFO_CALC		"Calculadora"
#define INFO_MENU		"Información del sistema (ESC:Salir)",0


#define WIN_ERROR_TITLE		"Intercepción errores",0
#define WIN_ERROR_MEM		"Falta memoria",0
#define WIN_ERROR_S1		"Salir de PCT para evitar un cuelgue",0
#define WIN_ERROR_S2		"Estado Inesperado:",0
#define EC_SALIGN		"DEREF(d0)&0x1=1",0
#define EC_SD6			"d6.w=0",0
#define	EC_SD6TOOBIG		"d6.w>MAX",0
#define EC_SUNKNOWN		"Err. Desconocido",0

#define STR_NOZIP		"No hay plugin ZIP Compatible",0
#define STR_NOZIP1		"PCTOOLS no encuentra un plugin de",0
#define STR_NOZIP2		"compresión compatible.",0
#define STR_NOZIP3		"Descargue un plugin compatible.",0

#define STR_SLCTFILES		"Selección",0
#define STR_FREERAM		"RAM Libre: %ld bytes",0
#define STR_HOME		"Home",0
#define STR_HOME_ROOT		"Raiz de la Calculadora",0
#define STR_HOME_SYST		"Infos del sistema",0
#define STR_HOME_LINK		"Navega por calc externa",0
#define STR_HOME_PLUGINS	"Lista de plugins instalados",0
#define STR_NOPLUGIN		"(ningún plugin)",0
#define STR_RUN_LIB		"Imposible ejecutar una BIBLIOTECA",0

#define LINK_ERROR		"Error de Link",0
#define LINK_ERROR_S1		"Verifique que una calculadora esta",0
#define LINK_ERROR_S2		"conectada y reintente.",0
#define LINK_RECEIVEDIR		"Recepción de directorios...",0
#define LINK_RECEIVEFILE	"Recepción de archivo(s)",0
#define LINK_RECEIVING		"Recepción:",0
#define LINK_STR		"Link",0
#define LINK_DESTFOLDER		"Carpeta de destino :",0
#define LINK_ORIGINALFOLDER	"Carpeta(s) de origen",0
#define LINK_KEEPOF		"[O]:Guarda carpeta original(s)",0
#define LINK_REC		"Recepción:",0
#define LINK_TO			"A:",0
#define	MNU_LINK_RECEIVE	"Recepción de archivo(s)",0
#define MNU_LINK		"Menú Link",0

#define	WIN_INVALIDCALC		"Vers. Incorrecta",0
#define STR_CALC1		"Esta versión no es para ",0
;#ifdef TI89
#define STR_CALC2		"una calculadora TI92+",0
#define STR_CALC3		"Descargue la versión TI92+",0
;#else
#define STR_CALC2		"una calculadora TI89",0
#define STR_CALC3		"Descargue la versión TI89",0
;#endif


;#endif