Premières images grosse nouveauté OS Nspire 3.3: l'arabe!

[critor]

Les version Nspire 3.0 à 3.2 supportent 15 langues différentes dont deux langues chinoises.

En juillet dernier, nous découvrions l'ouverture d'une page TI officielle localisée pour l'Arabie Saoudite.

Sur cette page, nous découvrions pas mal de contenu, avec diverses activités utilisées dans des classes pilotes et présentant du contenu en langue arabe:

Or, les OS Nspire actuels ne supportent pas les caractères arabes...
Rien de spécial toutefois, puisque nous découvrions rapidement que les inscriptions arabes correspondaient à de simples insertions d'images dans les documents Nspire.



Toutefois, ça représentait donc du travail très conséquent, et nous pensions ressentir un fort intérêt de TI pour l'Arabie Saoudite.
Nous avions donc parié sur l'ajout d'une 16ème langue dans le prochain OS TI-Nspire, l'arabe.
Et une fois de plus, toujours aussi visionnaires, nous avons tapé dans le mille!

Plusieurs magasins en ligne d'Arabie Saoudite viennent en effet de mettre à jour leur site avec des images du prochain OS Nspire 3.3!

Voici donc ce soir pour vous les toutes premières captures du prochain OS TI-Nspire en arabe:

Et surprise!
Contrairement à ce qui s'est passé avec l'ajout des langues chinoises dans l'OS 3.0, là il ne s'agit pas d'une simple traduction... Mais d'une refonte totale de l'interface Nspire avec une disposition des éléments de droite à gauche!

Non non, ce n'est pas juste l'écran d'accueil: tous les éléments des différentes applications subissent cette transformation, jusqu'à la flèche vers la droite qui est remplacée par la flèche vers la gauche pour dérouler les sous-menus!

Ce soir, TI nous impressionne vraiment!
Une modification aussi profonde de l'interface en si peu de temps est tout bonnement impressionnante. Soit TI avait été prévoyant et gérait depuis le début la position des différents éléments de l'OS via une espèce de feuille de style, soit clairement il y en a qui ont du se donner bien du mal à Dallas...


Mais les modifications ne se limitent pas aux sorties mais concernent également les entrées. En langue arabe, la saisie de texte s'effectue elle aussi de droite à gauche, avec un alignement par défaut à droite!

On remarque encore sur ces images l'activation du mode "AR" en haut à gauche.
Tout comme le mode "CN" pour le chinois, il est activé ou désactivé avec la touche , et permet de saisir des lettres arabes avec le clavier alphabétique.



Le seul petit bémol supposé, serait la taille de l'OS Nspire 3.3. De combien va-t-elle augmenter avec l'ajout de cette nouvelle langue, des modifications de l'interface, et probablement d'une version arabe des exemples préinstallés avec l'OS?
Aucun problème pour les TI-Nspire CX ou TI-Nspire CM avec leurs 128Mo de mémoire NAND ROM, mais sur les anciennes TI-Nspire monochromes avec seulement 32Mo de mémoire NAND ROM il ne sera pas possible de continuer indéfiniment comme ça à rajouter des fonctionnalités certes impressionnantes, mais dont la grande majorité des utilisateurs n'auront que faire...

L'autre bémol dans un tout autre domaine, serait que la diffusion soudaine et simultanée de ces images annonce l'arrivée prochaine de l'OS Nspire 3.3, et par là-même la fin du monde Ndless.





Mais si nous en revenons à nos moutons, cela reste un exploit technique très impressionnant.

Après nous avoir permis de personnaliser les couleurs d'affichage des éléments de l'OS avec son TI-Nspire Theme Editor, Levak ne pourrait-il pas maintenant nous permettre de personnaliser les positions et orientations de ces mêmes éléments?

Texas Instruments, loin devant!

Last july on TI-Planet, we supposed that the next Nspire OS was going to include support for a 16th language, arabic.

This evening, we've finally found some evidence of it:

So let's switch the language to arabic, and discover the first captures of our next Nspire OS:

Wow!
It's not just a translation like when two chinese languages were added in OS 3.0... The home screen has completely been inverted horizontally!

Well, not just the home screen... All the interface items are switched from right to left too!

The input has been adapted too: in arabic mode, when you enter some text it is inserted from the right of the screen, and by default right-aligned.

Note the "AR" mode in the top left-hand corner.
Enabled and disabled by the key, it lets you directly input arabic characters using the alphabetical keys.



Such a major modification of the interface in a few months seems quite impressive. Was it planned from the start with some kind of a stylesheet?...

Sources:
http://saudi.souq.com/sa-ar/ti-nspire-3 ... 4793936/i/
http://es.hasib.com.sa/13.html

[Adriweb]

C'est en effet impressionnant de voir un tel changement au niveau de l'affichage. L'OS, je suppose, doit avoir été "suffisamment" bien pensé à l'origine au niveau du graphisme pour pouvoir permettre ce genre de "stylage" car devoir tout refaire aurait pris un paquet de temps en effet

[Lionel Debroux]

Autre question: combien de lenteur cela va-t-il encore ajouter ?
L'OS 3.2 avait déjà dégradé les performances d'affichage (entre autres régressions)... peut-être qu'il comportait déjà certains changements préparatoires à l'ajout des écritures RTL et à l'ajout de la langue arabe ?

C'est en effet une mauvaise nouvelle pour l'utilisation de l'OS 3.1 et donc de Ndless 3.1 - mais ça fait des mois qu'on le répète, il faut malheureusement bien que ça finisse par arriver.

[Excale]

On rappellera juste comme ça que l'OS 3.2 prend plus de la moitié de la RAM sur Clickpad/Touchpad, et quasiment autant de la ROM s'il n'est TNOCé.

Combien pour le 3.3?

[critor]

C'est en effet une mauvaise nouvelle pour l'utilisation de l'OS 3.1 et donc de Ndless 3.1 - mais ça fait des mois qu'on le répète, il faut malheureusement bien que ça finisse par arriver.

Ça fait surtout des mois qu'on le répète (depuis février-mars 2012 même) et que rien n'est fait dans le bon sens, du moins à ma modeste connaissance.


Si TI a gagné la bataille avec les protections de l'OS 3.2, pourquoi ne pas le dire clairement et franchement plutôt que de rester dans la situation actuelle où nombre de fans de Ndless nous demandent quasi quotidiennement sur le chat si Ndless 3.2 va arriver, alors que nous n'avons hélas rien à leur répondre?...

La franchise est selon moi une forme de respect envers ses fans.

[Adriweb]

Pour le moment, jusqu'a ce qu'un OS non downgradable soit mis par défaut sur les Nspire, on ne peut que dire de mettre la 3.1 si les utilisateurs veulent Ndless
Espérons que le downgrade soit toujours possible dans les versions futures !

[Loulou 54]

Wow c'est assez déroutant ! ^^

Je pense en effet que le logiciel TI Nspire a été pensé depuis le début pour une internationalisation comme ça, et les interfaces ont sûrement été programmées de manière à pouvoir être facilement modifiables !

C'est bien beau, mais en effet, ça ne peut que nous amener des potentiels ennuis pour le moment ! (au niveau des performances..)

[Lionel Debroux]

Ça fait surtout des mois qu'on le répète (depuis février-mars 2012 même) et que rien n'est fait dans le bon sens, du moins à ma modeste connaissance.

D'un autre côté, même si les personnes le font parce qu'elles le veulent bien (c'est un choix), le temps passé sur les CAS+ sans intérêt réel n'est pas passé à d'autres choses plus utiles en pratique, Ndless ou autres.
Je me compte bien entendu dans le lot de ceux qui passent du temps sur les CAS+, à cause de ma participation à un outil, et même si j'y passe beaucoup moins de temps que d'autres.

Si TI a gagné la bataille avec les protections de l'OS 3.2, pourquoi ne pas le dire clairement et franchement plutôt que de rester dans la situation actuelle où nombre de fans de Ndless nous demandent quasi quotidiennement sur le chat si Ndless 3.2 va arriver, alors que nous n'avons hélas rien à leur répondre?...

Pour dire clairement et franchement que TI a gagné, il faudrait d'abord le savoir
Il ne serait pas franc de répondre que TI a gagné alors que nous n'en savons, en réalité, rien.
L'absence d'exécution de code natif arbitraire sur l'OS 3.2 est moins un résultat du blocage de TI (plus exactement, de la tentative de blocage de TI - l'histoire de l'informatique montre qu'il y aura toujours des failles) qu'une conséquence du fait que collectivement, on n'y passe pas assez de temps.
Tant qu'il est possible de downgrader, on peut être de l'avis que mieux vaut utiliser son temps à développer ce qui existe que de courir encore une fois après le fabricant qui fait chier ses utilisateurs, ce qui réclame beaucoup de temps et d'énergie sur un travail répétitif et peu intéressant.
Il faut donc répondre toujours la même chose: "downgradez vers l'OS 3.1; on ne sait pas si Ndless est possible pour l'OS 3.2".

Espérons que le downgrade soit toujours possible dans les versions futures !

Nous l'espérons tous, mais nous savons qu'il n'y a aucune chance, tant que le management au sommet de TI Education considèrera l'ouverture comme un risque pour le business plutôt que comme une opportunité pour le business...
Ce n'est pourtant pas comme si la fermeture empêchait que les risques pour le business deviennent réalité: voir les 2 PTTKiller, malheureusement postés au mauvais endroit (mais dont quelques dizaines de copies originales sont quand même dans la nature ^^) et la modification du boot1 des Clickpad de production (autrement plus dangereuse que l'OSLauncher du printemps 2011, à propos duquel TI avait dû s'expliquer alors même qu'il était inoffensif pour les examens - là, le risque est réel).
Et puis c'est grâce à l'ouverture que TI fait actuellement du business dans d'autres segments (OMAP et tout ce qui tourne autour) et a fait du business par le passé dans le segment des calculatrices.
Mais tant pis pour eux, ils auront été prévenus plus d'un an à l'avance et ont choisi de ne tenir aucun compte des suggestions formulées et de la description des risques de la fermeture. Ca fait longtemps que je me lave les mains des conséquences du ressentiment supplémentaire qu'ils vont déclencher, un ressentiment d'autant plus fort maintenant que Linux a été porté (au bout de plus de deux ans et demi, ce qui montre bien le désintérêt général pour la Nspire - habituellement, c'est dans les semaines ou les quelques mois qui suivent l'exécution de code natif arbitraire).

[critor]

Ça fait surtout des mois qu'on le répète (depuis février-mars 2012 même) et que rien n'est fait dans le bon sens, du moins à ma modeste connaissance.

D'un autre côté, même si les personnes le font parce qu'elles le veulent bien (c'est un choix), le temps passé sur les CAS+ sans intérêt réel n'est pas passé à d'autres choses plus utiles en pratique, Ndless ou autres.

Alors je ne peux pas parler pour les autres qui ont tenté de faire avancer Ndless, mais me concernant j'ai sorti nFix pour permettre l'envoi d'OS Ndlessés entre deux calculatrices, ce qui marche 'presque' - l'OS est envoyé et accepté, mais la calculatrice réceptrice se comporte bizarrement au redémarrage.
C'est à mon sens quelque chose de très important, puisque ça permettrait de se passer d'ordinateur pour l'installation de Ndless, voir même d'installer Ndless sur OS 3.0.2, CM et peut-être 3.2 en utilisant la même méthode.
Des mois après je n'ai eu via le canal de développement Ndless strictement aucune réponse concrète à ce sujet, ni pour aider, ni même pour m'expliquer ce qui se passe.

Alors tu m'en vois désolé et encore une fois ça ne reflète que mon sentiment à moi, mais en toute sincérité, quand on tente avec nos modestes connaissances de faire avancer la machine Ndless, qu'on y arrive à moitié, qu'il ne manque qu'un petit détail à régler, et que personne de compétent ne vient nous aider à terminer, ça ne motive pas pour continuer à participer...


Je dis bien 'personne' au sens où je ne vise personne en particulier.
J'ai souvent l'impression de parler tout seul sur le canal de développement Ndless.

Si chacun fait son truc dans son coin sans communiquer/répondre aux autres quand il en aurait la possibilité et la compétence, effectivement ça ne peut pas marcher.