by 
À la différence de la concurrence, chez Casio les calculatrices ne sont pas le seul produit électronique de poche grand public commercialisé par le constructeur. Nous avons aussi les dictionnaires électroniques Casio EX-Word que nous avions pu croiser lors de notre visite au salon Didacta 2017 à Stuttgart (la priorité à l'époque étant la sortie imminente de la superbe fx-CG50 plus connue en France sous le nom de Graph 90+E), puis découvrir plus en détails lors ne notre visite du stand Casio au salon Didacta 2019 à Köln.Ces appareils comme leur nom l'indique te permettent de consulter un ou plusieurs logiciels de dictionnaires, que Casio inclut en partenariat avec divers éditeurs (Robert, Pons, Oxford, Duden, etc.). Ils peuvent prendre la forme de dictionnaires unilingues ou bilingues.
Ci-dessous tu trouveras par exemple les Casio EX-Word EW-G200, EW-G570C et EW-G6600C :
Comme tu peux le voir des appareils fort intéressants car les meilleurs modèles sont matériellement mieux pourvus que nos calculatrices graphiques :
- clavier à disposition non alphabétique (Qwertz ici pour l'Allemagne, mais donc également sur d'autres modèles Qwerty ou Azerty)
- haut parleur intégré
- prise audio pour casque
- écran couleur et parfois même tactile
- définition d'écran jusqu'à 528×320 pixels
Mais ce n'est pas tout car certains modèles plus récents vont encore plus loin, comme ci-contre le EX-word Dataplus 7 XD-N6000, avec un pavé tactile qui plus est muni d'un écran couleur secondaire en 240×96 pixels.Paradoxalement, des appareils beaucoup moins connus et documentés que les calculatrices sur Internet, à croire que leur cible littéraire n'a pas l'esprit suffisamment scientifique pour se poser la question de savoir comment c'est fait ou encore tout ce que l'on pourrait faire avec ces formidables machines. Nous n'avons trouvé que des petites communautés japonaises de bidouilleurs.
Ce qui ne veut pas dire que rien n'a été fait pour autant, et le travail n'en est que plus remarquable. Justement, une ouverture de ce dernier modèle EX-word Dataplus 7 XD-N6000 a été réalisée et partagée par fxcp sur son blog, car son dictionnaire ne s'allumait plus.
L'architecture de la carte est très intrigante car nous rappelant énormément celle des dernières calculatrices couleur de Casio. Il n'y a pas que l'architecture d'ailleurs, on retrouve également les mêmes puces :
Très clairement, l'intersection matérielle entre les calculatrices graphiques Casio et dictionnaires électroniques Casio EX-word n'est pas vide, cela semble être les mêmes équipent qui travaillent derrière.
Le processeur nous est hélas dissimulé sous un blob d'epoxy, mais vu ce qui précède il nous prend à rêver... et si c'était le même ? et si jamais la fantastique ludothèque développée pour les calculatrices graphiques Graph 90+E et fx-CG50 pouvait être facilement adaptée pour les dictionnaires EX-Word et y bénéficier du matériel un peu supérieur ?...
Ce qui ne veut pas dire que rien n'a été fait pour autant, et le travail n'en est que plus remarquable. Justement, une ouverture de ce dernier modèle EX-word Dataplus 7 XD-N6000 a été réalisée et partagée par fxcp sur son blog, car son dictionnaire ne s'allumait plus.L'architecture de la carte est très intrigante car nous rappelant énormément celle des dernières calculatrices couleur de Casio. Il n'y a pas que l'architecture d'ailleurs, on retrouve également les mêmes puces :
- la puce ESMT M12L128188A, une mémoire RAM de 16 Mio, également utilisée pour les fx-CP400, et aussi dans sa version à 8 Mio de capacité (M12L64164A) pour les Graph 90+E et fx-CG50
- la puce Spansion S99-50272, une mémoire Flash NOR de 16 Mio, également utilisée pour les Graph 90+E et fx-CG50, et aussi dans sa version à 32 Mio de capacité (S99-50272) pour les fx-CP400
Très clairement, l'intersection matérielle entre les calculatrices graphiques Casio et dictionnaires électroniques Casio EX-word n'est pas vide, cela semble être les mêmes équipent qui travaillent derrière.
Le processeur nous est hélas dissimulé sous un blob d'epoxy, mais vu ce qui précède il nous prend à rêver... et si c'était le même ? et si jamais la fantastique ludothèque développée pour les calculatrices graphiques Graph 90+E et fx-CG50 pouvait être facilement adaptée pour les dictionnaires EX-Word et y bénéficier du matériel un peu supérieur ?...
Et bien nous y venons. Il nous faut ici citer le travail remarquable de Brian Johnson, qui a développé des bibliothèques de connectivité USB permettant de transférer et installer des applications non officielles sur Casio EX-word.
Cela permet certes de rajouter sur le modèle EX-word que tu as acheté des dictionnaires non inclus et donc que tu n'as pas payés (à condition toutefois de pouvoir mettre la main sur les fichiers extraits d'un autre modèle EX-word les intégrant), ce que Casio et les éditeurs n'apprécieront sans doute pas, mais ce n'est bien évidemment pas ce qui nous intéresse ici.
Brian Johnson ne s'est pas arrêté là et a aussi développé une application non officielle n'ayant rien à voir avec un dictionnaire... gnuboy-EX, un portage de gnuboy, l'émulateur de consoles Nintendo Game Boy 8 bits (Game Boy de 1989, et Game Boy Color de 1998) ! 
Il ne nous reste plus qu'à aller voir le fichier Makefile pour en apprendre un peu plus sur la compilation :
Et plusieurs lignes ne nous laissent plus aucun doute, les modèles EX-word contemporains utilisent bien le même processeur Renesas SH4 que les dernières calculatrices graphiques Casio !
La base matérielle est commune et c'est un excellent début pour ouvrir de tout nouveaux horizons à la communauté des développeurs Casio.
Cela permet certes de rajouter sur le modèle EX-word que tu as acheté des dictionnaires non inclus et donc que tu n'as pas payés (à condition toutefois de pouvoir mettre la main sur les fichiers extraits d'un autre modèle EX-word les intégrant), ce que Casio et les éditeurs n'apprécieront sans doute pas, mais ce n'est bien évidemment pas ce qui nous intéresse ici.
Brian Johnson ne s'est pas arrêté là et a aussi développé une application non officielle n'ayant rien à voir avec un dictionnaire... gnuboy-EX, un portage de gnuboy, l'émulateur de consoles Nintendo Game Boy 8 bits (Game Boy de 1989, et Game Boy Color de 1998) ! Il ne nous reste plus qu'à aller voir le fichier Makefile pour en apprendre un peu plus sur la compilation :
- Code: Select all
ifeq ($(strip $(DEVKITSH4)),)
$(error "Please set DEVKITSH4 in your environment. export DEVKITSH4=<path to sdk>")
endif
include $(DEVKITSH4)/exword_rules
...
LDFLAGS := -nostdlib -L$(DEVKITPRO)/libdataplus/lib -ldataplus -lgraphics -lsh4a
Et plusieurs lignes ne nous laissent plus aucun doute, les modèles EX-word contemporains utilisent bien le même processeur Renesas SH4 que les dernières calculatrices graphiques Casio !
La base matérielle est commune et c'est un excellent début pour ouvrir de tout nouveaux horizons à la communauté des développeurs Casio.
Crédits images :
