Test fx-991DE X, la scientifique haut de gamme de Casio

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 26 Jul 2021, 10:07

À la rentrée 2015, après 7 ans de bons et loyaux services, Casio remplaçait sa formidable calculatrice française fx-92 Collège 2D+ par la toute nouvelle et encore plus formidable fx-92 Spéciale Collège.

Une différence notable concernait l'écran, passant de 96×31 pixels à 192×63 pixels, une définition déjà supérieure à celle de plusieurs calculatrices graphiques monochromes !

En conséquence le menu d'accueil présentant les diverses applications de la calculatrice abandonnait le mode d'affichage texte pour un tout nouvel affichage par icônes.

Ce remplacement s'inscrivait en fait dans le cadre d'un changement de génération matérielle pour les calculatrices scientifiques Casio. On passait :

de la génération ES Plus - Natural VPAM (2008)
vers la génération EX - Classwiz

Et en effet il n'y a pas qu'en France avec les fx-92. Casio commercialise hors de France une large gamme de calculatrices scientifiques différentes, soit dans sa gamme internationale soit comme en France des modèles personnalisés pour les besoins de certains pays. Les modèles sont usuellement nommés avec un numéro allant :

de fx-82 pour l'entrée de gamme
à fx-991 pour le haut de gamme

Ces calculatrices furent toutes remplacées de façon similaire.

Là où seules les fx-92 sont distribuées en France, l'Allemagne a droit au haut de gamme fx-991.

Et de façon similaire, la fx-991DE Plus Natural VPAM a été remplacée par la fx-991DE X Classwiz.

Aujourd'hui nous avons la chance de disposer de la fx-991DE X ainsi que de son prédécesseur la fx-991DE Plus. C'est l'occasion de te servir un test de la fx-991DE X, et peut-être profiter de son caractère haut de gamme pour aller un peu plus loin dans la découverte du matériel Classwiz qu'avec notre test de la fx-92+ Spéciale Collège.

Sommaire :

Emballage et contenu
Calculatrice et applications
Autres fonctionnalités haut de gamme
Auto-diagnostic
Écran et cellule solaire
Pile et épaisseur
Matériel
Identification processeur
Performances
Conclusion

1) Emballage et contenu

Go to top

Comme nous te l'avons déjà annoncé, pour cette rentrée 2021 l'ensemble de la gamme Casio en France passe aux emballages carton. Fini les emballages historiques à coque blister rigide très difficiles à ouvrir proprement, quasiment impossibles à réutiliser une fois ouverts, pénibles et encombrants à ranger, et n'ayant donc dans la plupart des cas que la poubelle comme seule destination possible après ouverture !

À ce sujet nous t'avons déjà présenté les nouveaux emballages Graph 35+E II et fx-92+ Spéciale Collège.

Les nouveaux emballages ne concernent visiblement pas juste la France mais bel et bien le monde entier, la fx-991DE X nous venant elle aussi sous emballage carton.

Aux visuels près, c'est exactement le même emballage que pour la fx-92+ Spéciale Collège. On passe donc :

de 23×14,3 cm² pour l'emballage blister à 16,76×8,18 cm² pour l'emballage carton
de 2,25 cm d'épaisseur pour l'emballage blister à 2,7 cm pour l'emballage carton, histoire que ta calculatrice soit quand même bien protégée

L'avantage écologique est ainsi double, car en plus de la disparition de la coque blister rigide, les dimensions réduites permettant un conditionnement et donc transport bien plus efficace !

Outre le nouvel affichage par icônes, sur sa face avant l'emballage de la fx-991DE X met en avant l'affichage des menus en langue allemande, visiblement à l'attention de l'Allemagne et de l'Autriche selon les drapeaux, grande nouveauté de la génération Classwiz.

Les tranches latérales pour leur part :

indiquent qu'il s'agit d'une calculatrice non programmable, donc a priori pas d'application pour réaliser des tracés à la Scratch / Logo / turtle comme sur la fx-92+ Spéciale Collège française
mettent en avant la saisie des expressions en écriture naturelle déjà présente sur le modèle précédent fx-991DE Plus
indiquent que la fx-991DE X est une calculatrice à 696 fonctions contre 417 pour l'ancienne fx-991DE Plus, même si nous ignorons hélas comment Casio procède pour les comptabiliser

Enfin au dos nous avons :

une mise en avant des autres fonctionnalités essentielles de la fx-991DE X
un tableau comparant les capacités des deux modèles allemands fx-991DE X et fx-87DE X

Selon ce dernier la fx-991DE X offre plusieurs possibilités absentes de la fx-87DE X :

calcul intégral et différentiel
résolution d'équations
calcul matriciel et vectoriel
minimum et maximum de fonctions du 2^nd degré

Des possibilités également absentes des fx-92 Spéciale Collège françaises, la fx-991DE X est bel et bien un modèle haut de gamme !

Il est maintenant grand temps de t'ouvrir la boîte. On y trouve :

la calculatrice fx-991DE X munie de son couvercle, et soigneusement protégée dans une pochette de papier à bulles
un guide de prise en main commun aux fx-991DE X et fx-87DE X, rédigé en Allemand
un dépliant explicitant les conditions de la garantie

2) Calculatrice et applications

Go to top

Prenons maintenant enfin en main la fx-991DE X. À la couleur près, on reconnaît bien le design des fx-92 Spéciale Collège, en fait commun à l'ensemble des modèles de la génération Classwiz.

Pas mal de différences au clavier toutefois.

La fx-92 Spéciale Collège comportait 6 applications, et la fx-92+ Spéciale Collège rajoutait le tableur ainsi que la programmation à la Scratch pour un total de 8 applications.

Les modèles haut de gamme fx-991 en ont bien davantage. L'ancienne fx-991DE Plus incluait déjà 11 applications, si bien qu'il fallait les faire défiler sur 2 écrans. La fx-991DE X passe à 13 applications.

Voici de suite un tableau de quoi te clarifier la disponibilité des applications sur les modèles évoqués jusqu'à présent :

	fx-92 Collège 2D+	fx-92 Spéciale Collège	fx-92+ Spéciale Collège	fx-991DE Plus	fx-991DE X
COMP / Calculs / Berechnungen	✔	✔	✔	✔	✔
STAT / Statistiques / Statistik	✔	✔	✔	✔	✔
TABLE / Tableau / Tabellen	✔	✔	✔	✔	✔
VERIF / Vérification / Berechn Prüf	✔	✔	✔	✔	✔
EQN / Equations / Gleichung/Funkt	✔	✔	✔	✔	✔
PROP / Quotient / Verhältnisse	✔	✔	✔		✔
INEQ / Ungleichungen				✔	✔
DIST / Verteilungsfkt.				✔	✔
CMPLX / Komplexe Zahlen				✔	✔
BASE-N / Basis-N				✔	✔
MATRIX / Matrizen				✔	✔
VECTOR / Vektorrechnung				✔	✔
Tableur / Tabellenkalk.			✔		✔
Algorithmique			✔
TOTAL	6	6	8	11	13

On peut donc noter diverses applications spécifiques au haut de gamme fx-991, non disponibles sur les fx-92 françaises :

INEQ / Ungleichungen : inéquations polynomiales
DIST / Verteilungsfkt. : lois de probabilité (Normale, binomiale, Poisson)
CMPLX / Komplexe Zahlen : calculs sur les nombres complexes
BASE-N / Basis-N : calculs et conversions de bases (décimale, binaire, octale, hexadécimale)
MATRIX / Matrizen : calcul matriciel
VECTOR / Vektorrechnung : calcul vectoriel

3) Autres fonctionnalités haut de gamme

Go to top

Les fx-991 disposent donc de bien plus d'applications que les fx-92 françaises.

Toutefois la quantité ne fait pas tout. Rajoutons que les applications communes aux fx-92 françaises et fx-991 ne sont pas forcément équivalentes. Par exemple l'application EQN / Equations des fx-92 françaises ne s'occupe que des systèmes d'équations linéaires, alors que l'application similaire EQN / Gleichung/Funkt des fx-991 traite en prime des équations polynomiales.

Ou encore l'application STAT / Statistiques des fx-92 qui ne permet qu'une seule forme de régression, alors que l'application STAT / Statistik des fx-991 en offre pas moins de 7.

D'autres fonctionnalités exclusives aux fx-991 ne sont pas apportées par des applications spécifiques, mais directement au clavier.

Nous y trouvons par exemple les opérateurs de dérivation, intégration, produit et sommation.

Nous y avons même accès à une bibliothèque de constantes physiques via le raccourci

SHIFT

, ainsi qu'à un convertisseur d'unités via

SHIFT

.

Également disponible au clavier, nous avons un solveur numérique d'équations. Contrairement à l'application EQN / Equations / Gleichung/Funkt qui se limite aux équations polynomiales et systèmes d'équations linéaires, ici la forme de l'équation est complètement libre.

Il suffit d'utiliser

ALPHA

CALC

pour saisir le symbole égale sans validation, puis de faire

SHIFT

CALC

pour lancer l'interface du solveur. Par contre ici à la différence, pas de résultats en écriture exacte, uniquement en écriture décimale éventuellement approchée.

4) Auto-diagnostic

Go to top

Pour en apprendre davantage sur la fx-991DE X, accédons à son écran d'auto-diagnostic. Il suffit pour cela :

de maintenir enfoncées les touches
```
SHIFT
```
```
7
```
sans les relâcher de taper
```
ON
```
La calculatrice affiche alors un écran DIAGNOSTIC invitant à taper
```
AC
```
, instruction qu'il ne faut surtout pas suivre car cela interrompt la procédure.
de taper rapidement
```
9
```

Une fois l'auto-diagnostic lancé, la touche

SHIFT

permet de faire défiler les écrans.

On obtient un écran donnant la référence du logiciel exécuté par la calculatrice, CY-251 VerF pour la fx-991DE X.

Pour référence, voici les références logicielles de l'ensemble des modèles évoqués ici :

fx-92 Collège 2D+ : GY-463 VerA, GY-468 VerA ou GY468X VerB selon la révision matérielle
fx-991DE Plus : LY724X VerB (et sans doute d'autres références inférieures comme ci-dessus, mais nous ne les avons pas sous la main)
fx-92 Spéciale Collège : CY-246 VerA
fx-92+ Spéciale Collège : CY-295 VerA
fx-991DE X : CY-251 VerF

On peut juste retenir le préfixe commun CY pour les modèles de la génération Classwiz.

Taper

MENU

à cet écran permet d'afficher des informations complémentaires, dont la somme de contrôle du logiciel, ici AD05, bien évidemment différente pour chaque modèle.

5) Écran et cellule solaire

Go to top

L'auto-diagnostic que nous venons de lancer permet également d'afficher des motifs pour tester le bon fonctionnement de l'écran.

Nous avons donc :

sur fx-92 Collège 2D+ et fx-991DE Plus, un écran à cristaux bleus 96×31 pixels + 18 drapeaux
sur les fx-92 Spéciale Collège et fx-991DE X, un écran à cristaux noirs 192×63 pixels + 20 drapeaux

Le nouveau drapeau rajouté tout en haut à droite en forme de soleil, s'allume sur fx-991DE X lorsque l'éclairage est suffisant pour la cellule solaire. Précisons que la calculatrice a dans tous les cas besoin d'une pile, l'alimentation par cellule solaire n'était pas suffisante pour en permettre l'allumage. Toutefois la cellule solaire a l'avantage de permettre de prolonger grandement la durée de vie de la pile.

Bien que présent sur les fx-92 Spéciale Collège ce dernier drapeau y reste toujours éteint, ce modèle étant dépourvu de cellule solaire.

6) Pile et épaisseur

Go to top

Les fx-991 utilisent comme indiqué au dos une alimentation par pile bouton LR44 soit 1,5 Volts.

Cela les différencie des fx-92 françaises utilisant pour leur part une pile AAA.

Cela permet aux fx-991 d'être nettement plus fines. Nous mesurons sans couvercle une épaisseur de :

1,37 cm pour les fx-92 Collège 2D+ et fx-92 Spéciale Collège
1,34 cm pour les fx-991DE Plus et fx-991DE X

7) Matériel

Go to top

Allons-y pour le démontage.

Les anciens modèles de la génération ES Plus, fx-92 Collège 2D+ et fx-991DE Plus, utilisent à révision matérielle identique la même carte électronique, de référence PWB-GY450AX-1J dans sa dernière révision.

Outre donc le logiciel gravé dans la puce comme nous avons vu plus haut, les seules différences étaient sur fx-92 Collège 2D+ l'absence des connexions à la cellule solaire ici manquante, ainsi que de plusieurs composants sans doute liés à cette alimentation.

Mais surprise maintenant avec la génération Classwiz, les références de cartes sont différentes :

PWB-CY230-1005J sur fx-92+ Spéciale Collège
PWB-CY230-CL sur fx-991DE X

Et cela ne vient pas d'une différence d'âge, nous avons vérifié avec une fx-92+ Spéciale Collège récente sous emballage carton de rentrée 2021, c'est pareil.

Les cartes restent toutefois similaires visuellement, et on note de même sur fx-92+ Spéciale Collège l'absence des connexions et composants relatifs à la cellule solaire.

Les deux cartes s'articulent autour d'un microcontrôleur unique à l'emplacement U101, mais qui nous est hélas dissimulé par une résine d'époxy.

8) Identification processeur

Go to top

Le processeur nous est donc complètement dissimulé, aucune référence n'étant visible. Il existe toutefois une façon d'identifier le type de processeur sur les calculatrices scientifiques. Comme expliqué sur le musée Datamath, une méthode est de calculer en mode degrés

$mathjax$Arcsin\left(Arccos\left(Arctan\left(tan\left(cos\left(sin\left(9\right)\right)\right)\right)\right)\right)$mathjax$

. Le bon résultat est de 9, mais les calculatrices numériques répondent des valeurs approchant, représentatives du cœur de calcul utilisé.

Les fx-92 Collège 2D+ et fx-991DE Plus de génération ES Plus répondent 9,00000000733338, caractéristique de l'utilisation d'un processeur 8 bits RISC de la famille nX-U8/100.

Pas de changement avec les fx-92 Spéciale Collège et fx-991DE X de génération Classwiz, c'est le même type de processeur, tout juste peut-on supposer qu'il soit plus récent et plus performant.

9) Performances

Go to top

Tentons maintenant justement de comparer les performances des fx-991DE Plus et fx-991DE X, ce que nous n'avions hélas pas pu faire lors de la sortie des fx-92 Spéciale Collège.

Ici nous avons le gros avantage d'être sur des modèles haut de gamme, et donc de bénéficer par exemple de l'opérateur de sommation. Il nous est ainsi facile de déclencher des calculs gourmands pour tester les performances, comme par exemple celui développé par pier4r sur HP Museum :

$mathjax$\sum\limits_{x=1}^{1000}{\sqrt[3]{e^{sin\left(Arctan\left(x\right)\right)}}}$mathjax$

L'ancienne fx-991DE Plus représentative du matériel de génération ES Plus, met 9min 17,85s.

La nouvelle fx-991DE X représentative du matériel de génération Classwiz met 1min 48,56s.

Une progression en performances absolument formidable entre les générations ES Plus et Classwiz, cette dernière étant plus de 5 fois plus rapide en calcul flottant !

Conclusion

Go to top

Les fx-92 Spéciale Collège et fx-991DE X de la génération Classwiz, sont donc en calcul flottant dans les 5 fois plus performantes que les modèles qui les ont précédées !

Un test qui n'en reste sans doute pas moins représentatif de l'évolution générale des performances, probablement rendue nécessaire par tous les formidables projets que Casio avait en tête autour de cette nouvelle génération :

nouvel écran nécessitant de faire transiter 4 fois plus de données à chaque rafraîchissement
écran d'accueil par icônes pour les applications
affichage de diverses longues lignes de texte dans la langue de l'utilisateur et non plus de courtes abréviations comme avant
application tableur
application de programmation à la Scratch
génération de QR Code de sauvegarde
...

Avec la génération Classwiz, Casio a su se montrer visionnaire et complètement révolutionner la calculatrice scientifique.

Une transition parfaitement pensée et réussie, et il est très rare chez nous que les compliments ne soient pas nuancés ; toutes nos félicitations Casio !

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 26 Jul 2021, 16:45

Voilà, le tableau a été remplacé.

Backup du code du tableau d'origine, semblant ne pas passer correctement sur mobile.

Show/Hide spoilerAfficher/Masquer le spoiler

	fx-92 Collège 2D+	fx-92 Spéciale Collège	fx-92+ Spéciale Collège	fx-991DE Plus	fx-991DE X
COMP / Calculs / Berechnungen STAT / Statistiques / Statistik TABLE / Tableau / Tabellen VERIF / Vérification / Berechn Prüf EQN / Equations / Gleichung/Funkt PROP / Quotient / Verhältnisse INEQ / Ungleichungen DIST / Verteilungsfkt. CMPLX / Komplexe Zahlen BASE-N / Basis-N MATRIX / Matrizen VECTOR / Vektorrechnung Tableur / Tabellenkalk. Algorithmique	✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ . . . . . . . .	✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ . . . . . . . .	✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ . . . . . . ✔ ✔	✔ ✔ ✔ ✔ ✔ . ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ . .	✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ .
TOTAL	6	6	8	11	13

Nouveau code qui devrait s'aligner correctement. Sans erreur, j'espère :

	fx-92 Collège 2D+	fx-92 Spéciale Collège	fx-92+ Spéciale Collège	fx-991DE Plus	fx-991DE X
COMP / Calculs / Berechnungen	✔	✔	✔	✔	✔
STAT / Statistiques / Statistik	✔	✔	✔	✔	✔
TABLE / Tableau / Tabellen	✔	✔	✔	✔	✔
VERIF / Vérification / Berechn Prüf	✔	✔	✔	✔	✔
EQN / Equations / Gleichung/Funkt	✔	✔	✔	✔	✔
PROP / Quotient / Verhältnisse	✔	✔	✔		✔
INEQ / Ungleichungen				✔	✔
DIST / Verteilungsfkt.				✔	✔
CMPLX / Komplexe Zahlen				✔	✔
BASE-N / Basis-N				✔	✔
MATRIX / Matrizen				✔	✔
VECTOR / Vektorrechnung				✔	✔
Tableur / Tabellenkalk.			✔		✔
Algorithmique			✔
TOTAL	6	6	8	11	13

→ **MyCalcs** profile · by **ptijoz** » 27 Jul 2021, 08:58

Bel article ! (comme toujours

)
Dommage qu'il n'y ait pas l'application algorithmique sur cette machine
autres questions (j'ai peut-être lu trop vite)
Est-ce que la machine perd ses données (par exemple dans le tableur) quand on éteint la machine ?
Quelle capacité mémoire pour le tableur ? la fx-92+ SC a 1700 octets [OPTN] et [4]

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 27 Jul 2021, 09:10

Merci pour ton retour.

Sauf erreur de ma part, l'application algorithmique est présente sur le modèle français de milieu de gamme fx-92+ Spéciale Collège, et sur aucun autre modèle dans le monde.
Il faut croire que les autres pays ne donnent pas la même importance au Scratch à l'école, ou bien lorsqu'ils le font équipent leurs élèves différemment (ordi/tablette individuelle).

Sinon, pour répondre à tes questions, la fx-991DE X utilise le même matériel, et son logiciel est sans doute compilé/assemblé à partir du même code, à quelques #define près. Donc je m'attends à ce que ce soit exactement pareil.

Et effectivement, c'est exactement pareil, il y a 1700 octets de libre et ça efface les données :

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 27 Jul 2021, 09:38

Cet article est en fait le 1^er épisode d'une série de 3 articles qui nous a littéralement demandé des semaines de préparations.

Le 2^ème épisode est déjà disponible par ici, avec le contexte bien particulier qui nous a amenés à ces publications cette année :

viewtopic.php?f=51&t=25059&p=262418#p262418

→ **MyCalcs** profile · by **ptijoz** » 27 Jul 2021, 11:25

Concernant les performances (paragraphe 9 plus haut)

La Casio fx-92+ Spéciale Collége (machine physique) le résultat s'affiche en 2 mn 37

Code: Select all: 0→M 0→A Répéter 1000 A＋1→A M＋³√(e^(sin(Arctan(A→M ⤴ Afficher résult M

Par comparaison sur la Ti-36 X Pro (la scientifique haut de gamme de TI) le résultat s'obtient en 5 minutes via le menu [MATH] et [Sum]
En programmant quelques lignes sur la Casio, c'est quasiment 2 fois plus rapide qu'une fonction intégrée de la TI.

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 27 Jul 2021, 12:44

Merci.

Oui, j'ai fait les mesures également sur TI-36X Pro, et un prochain article comparant les éditions MultiView/MathPrint est prévu.

En gros avec le passage de la TI-36X Pro MultiView à la TI-36X Pro MathPrint, TI change également de génération matérielle. Même changement d'écran que chez Casio au passage.

Très similaire à Casio donc, mais avec quelques années de retard.

Petite particularité, pour TI il y a même un changement de type de processeur à cette occasion, contrairement à Casio. Fini donc le Toshiba T4x 4 bits.

Par contre, contrairement à Casio, je ne note pas d'évolution logicielle remarquable entre ces deux modèles. Pas de tableur, pas de Scratch/Logo/turtle, pas de QR Code... La TI-36X Pro MathPrint, c'est juste l'ancien logiciel TI-36X Pro MultiView mais adapté à la nouvelle définition d'écran.

Bref, TI conserve à ce jour un retard énorme sur le segment des calculatrices scientifiques (retard qui se chiffre en années et ça augmente chaque année), et n'est à mon avis pas en état de revenir avec les produits actuels.

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 28 Jul 2021, 12:52

Et voilà, l'épisode 3 clôturant la série Casio scientifiques de cette semaine, est en ligne :
viewtopic.php?f=51&t=25063

Accrochez-vous bien à votre chaise et bonne lecture.

→ **MyCalcs** profile · by **Thom986** » 12 Aug 2021, 10:37

De loin la calculatrice que j'utilise le plus. Le clavier est très bien agencé avec la racine et le carré en accès direct. L'option pour avoir une police petite (sans mathprint) m'est également très pratique...

Mon seul regret est la mémoire volatile qui reste une vraie gène... surtout pour les tableaux, stats...

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 12 Aug 2021, 11:23

Ah, toi aussi tu t'es pris le modèle allemand ?

Je sais, la mémoire c'est le gros point faible des Casio Classwiz.
Ils font ça pour les examens, je sais bien, mais il n'y a pas que les examens dans la vie. Même dans la vie des scolaires.