Dictionnaires TI-Nspire CX-C et OS 3.1.0

→ **MyCalcs** profile · by **critor** » 02 Oct 2011, 18:55

Grosse nouveauté annoncée pour les OS 3.1.0, la possibilité d'installer un dictionnaire bilingue anglais-chinois sur les TI-Nspire CX-C chinoises.

Déjà, où trouver ces dictionnaires?

Comme signalé par Brahimmed30, il vous faut avoir installé la version enseignant du logiciel TI-Nspire 3.1.0. Ils sont ensuite disponibles dans le sous-dossier 'res/documents/dictionnary' du répertoire d'installation:

Il s'agit donc des fichiers 'ZiDian.tcc' et 'ZiDian.tco'. On remarque qu'ils utilisent curieusement les mêmes extensions tcc/tco que les OS pour TI-Nspire CX. Très curieux...

Selon un test de Lionel Debroux, ce sont eux aussi des fichiers compressés au format pkzip, mais avec un header un peu différent du header habituel des fichiers d'installation d'OS tno/tnc/tco/tcc/tmo/tmc/tlo.

Regardons un peu:

Effectivement, on constate bien que le header est différent des fichiers d'installation d'OS, notamment avec la présence de la chaîne "OSEXT" signifiant sans doute "OS Extension".
On remarque bien également l'entête "PK" précédent toutes données compressées au format PKZIP.
On remarquera également que ces deux fichiers sont presque entièrement identiques. C'est donc le même dictionnaire pour les TI-Nspire CX-C et TI-Nspire CX-C CAS, seule la signature RSA spécifique au modèle en question différant.

Plus loin, ces fichiers contiennent plein de fois la chaîne "zh_CN", qui est un code signifiant "Chinois simplifié". C'est l'une des deux langues chinoises supportées par votre OS TI-Nspire, l'autre étant le chinois traditionnel de code zh_TW. Mais ce dernier code étant absent de ces fichiers, le dictionnaire concerne donc uniquement le chinois simplifié.

D'après plusieurs chaînes également disponibles plus loin, le dictionnaire semble être installé sur votre TI-Nspire dans le dossier "/extension/dict_zh_CN/".

Le contenu pkzip de ces fichiers tcc/tco peut être obtenu avec une simple ouverture via un logiciel d'archivage:

Comme pour les OS, le fichier .img est lui-même une archive pkzip:

Curieusement, 2 OS semblent mentionnés dans ces fichiers: 3.1.0 et 3.1.1.
Nous aurions donc une première trace d'un futur OS 3.1.1.

On apprend également que les dictionnaires sont fournis par WenLin, apparemment un spécialiste dans ce domaine.

Ces dictionnaires sont donc lançables sur TI-Nspire CX-C avec la combinaison

indiquée sur le clavier:

Remarquons que ce raccourci n'est pas inscrit sur les TI-Nspire CM-C, et qu'aucun fichier tmo n'a été cité ci-dessus. Ce modèle d'entrée de gamme ne semble donc pas prévu pour accueillir un tel dictionnaire.

Et que donne le dictionnaire une fois lancé? Notre membre Brahimmed30 vous poste une première capture d'écran exclusive à ce sujet:

L'absence de fichiers tnc/tno suggère également que les TI-Nspire ClickPad/TouchPad ne peuvent accueillir ces dictionnaires.

Dictionnaires bilingues anglais/chinois pour TI-Nspire CX-C...
Mais à quoi ça sert?...

Sans doute mes connaissances limités sur l'orient m'empêchent de trouver la réponse évidente à cette question.