[critor]

Nous avions déjà vu dans deux actualités précédentes, que les calculatrices Casio fx-9860G Slim et ClassPad II fx-CP400 présentaient sur leur carte mère un emplacement vide pour rajouter un lecteur de cartes SD:

Les calculatrices Casio Graph 75 (fx-9860Gii) et Graph 95 (fx-9860Gii SD) partagent le même système d'exploitation. On peut donc s'attendre à du matériel similaire, à la seule différence que la Casio Graph 95 présente un lecteur de cartes SD, dont l'utilisation est d'ailleurs interdite pour les examens français selon mon interprétation des consignes de surveillance.

Il convient donc de se demander si la Casio Graph 75 de façon similaire présente elle aussi un emplacement vide où il suffirait simplement de souder un tel lecteur afin de la transformer en Graph 75.

Si effectivement les cartes mères semblent identiques, il n'y a finalement hélas aucun emplacement de ce type sur Graph 75, car le lecteur présent sur la Graph 95 est apportée par une carte fille de référence GY-493-SD, et reliée à la carte mère via un connecteur JN101 propriétaire à 12 contacts.

Si il restait encore un espoir de facilité de par le nombre de contacts similaire à celui d'un lecteur de cartes SD, il se voit hélas vite balayé par le fait que cette carte fille apporte en prime de l'électronique que l'on peut donc supposer nécessaire et absente de la carte mère:

Rajouter un lecteur de cartes SD sur Casio Graph 75 reste donc une manipulation possible mais moins facile que ce que l'on aurait pu prévoir, puisque outre le lecteur il faut reconstruire le circuit électronique manquant ci-dessus.

[critor]

La plupart des modèles de calculatrices graphiques ne font pas de calcul formel. C'est-à-dire qu'ils sont incapables de transformer des expressions littérales.
Il existe pourtant des programmes de moteurs CAS (Computer Algebra System) permettant de leur rajouter ces fonctionnalités.

Il y a principalement deux façons de développer un moteur CAS pour calculatrice, soit en se concentrant sur ce que doit gérer/répondre le moteur, soit en privilégiant toute la richesse interne nécessaire à la bonne représentation/gestion des expressions littérales.
Dans le 1er cas on peut obtenir rapidement des moteurs qui ont l'air de marcher sur des cas usuels, mais il sera pénible de les faire évoluer pour leur faire gérer davantage de cas ou leur rajouter d'autres fonctionnalités. Ces moteurs peuvent être très utiles, mais relèvent plus du gadget qu'autre chose.
Dans le 2ème cas le travail initial est fastidieux, mais une fois effectué correctement il est envisageable et beaucoup plus facile de tendre vers la gestion de l'ensemble des cas ou de rajouter des fonctionnalités.



Pour TI-83 Plus et TI-84, on trouve notamment 2 moteurs CAS:

• l'application Symbolic
• les applications ZoomMath

Symbolic est une application qui ne sait faire que deux choses avec une expression littérale:

• la dériver (niveau Première)
• la simplifier

Elle dérive très bien mais n'a jamais évolué vers de nouvelles fonctionnalités, ce qui prouve que le moteur interne a été davantage pensé pour dériver que pour gérer des expressions littérales. Elle relève donc du gadget.

L'application ZoomMath dispose de davantage de fonctionnalités, comme vous pouviez le lire dans un test précédent. Il s'agit donc d'une application bien mieux pensée que Symbolic, mais ZoomMath est une application payante et loin d'être donnée. Sans le code de licence électronique à acheter en ligne, elle restera bridée.

Il n'existe à ce jour aucune solution similaire pour la calculatrice d'entrée de gamme TI-82 Stats.fr

Chez Casio, on trouve l'add-in CAS pour Graph 75/85/95 (fx-9860G / fx-9860Gii).
En prime contrairement à chez TI, il est possible d'en faire profiter les calculatrices d'entrée de gamme Graph 35+USB après leur avoir installé un OS de Graph 75/85/95.
Il permet de faire nombre de choses:

• dériver (niveau Première)
• primitiver/intégrer (niveau Terminale)
• résoudre
• développer
• factoriser

Même si CAS semble très bien dériver, notons quelques faiblesses:

• Le moteur (re)connaît les sinus et cosinus des valeurs remarquables en kπ/5, kπ/8, kπ/10 et kπ/12, mais bizarrement pas leurs tangentes. Or la forme des tangentes n'est pas plus compliquée, ce qui prouverait que ce n'est pas un algorithme qui tourne derrière, mais une bête liste de valeurs connues où les tangentes ont été omises.
• Les primitives semblent également n'utiliser bêtement qu'une liste assez restreinte de formes connues au lieu de réfléchir en termes d'opérations et de fonctions.

Difficile donc de dire si il s'agit d'un véritable moteur CAS ou d'un gadget devant ces limitations. Mais ce qui est sûr est qu'il a le mérite d'exister et d'apporter une aide salvatrice aux utilisateurs de Casio Graph 35+USB/75/85/95 (fx-9750Gii/fx-9860G/fx-9860Gii), une aide dont ne peuvent hélas pas bénéficer les utilisateurs de TI-82Stats/83/84 de part l'indisponibilité de ZoomMath et son prix exhorbitant.

Mais aujourd'hui, voici venir la révolution pour les Casio Graph!
Diameter de la communauté chinoise cnCalc.org vient en effet de porter un véritable moteur CAS pour les Casio Graph 35+USB/75/85/95, qui creusent encore davantage l'écart avec les TI-82Stats/83/84.
Il s'agit du moteur CAS du logiciel gratuit EigenMath, disponible pour PC/Mac au même titre que Derive/Nspire chez TI, Maple ou Mathematica, et qui a déjà fait l'objet d'autres portages sur console ou téléphone portable.

Je n'énumèrerai pas ce qu'il peut faire, car c'est sans commune mesure avec ce que l'on vient de voir, les fonctionnalités étant ici listées sur plusieurs pages dans la documentation que vous pourrez consulter ci-dessous!

Lequel est donc le meilleur chez Casio entre EigenMath-fx et CAS? A ce jour aucun des deux pour nombre de raisons:

• L'interface actuelle d'EigenMath n'est pas très pratique, ne permettant d'utiliser en saisie que les touches numériques, alphabétiques et d'opérations de la calculatrice. Nombre de fonctions seront donc à taper à la main lettre par lettre, comme sqrt pour racine carrée.
• Son affichage n'utilisant pas de caractères spéciaux et injectant régulièrement des espaces prend davantage de place et parfois même de lignes, ce qui rend la lecture de certains résultats un peu plus pénible qu'avec CAS.
• La version actuelle du portage d'EigenMath-fx se débrouille moins bien en trigonométrie que CAS.
• Les primitives/intégrales sous EigenMath-fx générent systématiquement une erreur alors que l'on aurait pu s'attendre à ce qu'il écrase son concurrent.
• Et la résolution d'équations (plus précisément ici la recherche de racines) semble retourner n'importe quoi.

Par contre ce qui est sûr, ce que si son développement continue sérieusement, le portage d'EigenMath a clairement le potentiel pour dépasser largement CAS et emmener les Casio Graph 35+USB/75/85/95 là où aucune calculatrice graphique non formelle n'est jamais allée!

A ce jour, on peut juste avancer que les deux add-ins se complètent.

A suivre...

Téléchargements:
CAS (pour Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformée)
eigenMath-fx (pour Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformée) + documentation

Source:
http://www.cncalc.org/thread-9174-1-1.html

Most graphic calculator models do not do symbolic algebra, i.e. they are unable to manipulate literal expressions.
However, there are CAS (Computer Algebra System) engines allowing to add these features.

There are two common ways to develop a CAS engine for a calculator, either by focusing on what must manage/answer the engine, either by focusing on the entire system for a good representation/management of literal expressions.
In the first case we can quickly obtain engines that seems to work for standard cases, but it would be painful to develop and give the engine the ability to handle more cases or to add more features.
In the second case, the initial work is tedious, but once done correctly, it is conceivable and much easier to get an approach the management of every possible case or to add new features.

For TI-83 Plus and TI-84, we notably find 2 CAS engines:

• Symbolic application
• ZoomMath applications

Symbolic is an application that handles and knows only two algebra features for literal expression:

• derivation (niveau Première BAC)
• simplifcation

It does derivation very well but had never been enhanced to get new features, proving that this sort of CAS engine was never made to do something else than derivation instead of literal expression management. So it is a gadget.

ZoomMath application has way much more features, as you found out by reading in a previous test. It is a way much more well-made application compared to Symbolic, but ZoomMath is a paid application and expensive (considering almost applications are free of charge). Without the unlock key you must buy online, it remains crippled.

Actually, no similar engine exist for the low-end TI-82 Stats.fr calculator.

For Casio calculators, we have the CAS add-in for Graph 75/85/95 (fx-9860G / fx-9860Gii).
And even better than TI, it is possible to use it on Casio’s entry lane Graph 35+ USB calculator after installing a Graph 75/85/95 OS.
It has a several amount of good features:

• derivation (level Première BAC)
• integration and primitives (level Terminale BAC)
• solving
• expanding
• factoring

Even if the CAS does well for the derivaiton feature, it suffers from some weaknessess:

• The engine does recongnize the exact value of sinus and cosinus of kπ/5, kπ/8, kπ/10 and kπ/12, but oddly not their tangent. However, those tagents value not found is obviously easy to be found, which would prove that it’s not a full algorithm running for these values, but only a sort of dictionnary of known values without tangent values.
• Primitive feature seems also using a restricted dictionnary of known expressions instead of thinking about operations and functions to use.
• And the equation solver seems to return wrong results.

Hard to tell then if it’s really a CAS engine or a gadget with those so-called “features”.
Even if it exists and gives a huge help for Casio Graph 35+USB/75/85/95 (fx-9750Gii/fx-9860G/fx-9860Gii) users, a support is not given for TI-82Stats/83/84 users because of ZoomMath’s unavailability and overpricing.

But today, here comes a new revolution for Casio Graph!
Diameter of the cnCalc.org communuty just ported a real CAS engine for Casio Graph 35+USB/75/85/95, making the gap even bigger with TI-82Stats/83/84 calculators
It is in fact the EigenMath free software CAS engine, available for PC/Mac like Derive/Nspire from TI, Maple or Mathematica, which have been ported for consoles or mobile phones.

I’d rather not enumerate what it can do, because there is a (small list) documentation (of some pages) you can read below!

Which one is better between EigenMath-fx and the CAS engine for Casio ? Currently, no one, for those reasons:

• The current EigenMath interface is not well-made, only allowing keypresses from numeric, letters, and operation keys of the calculator. Thus a lot of shortcuts will have to be “hand-written” letter by letter, like sqrt for square root.
• Eigenmath's display doesn't use special characters and is adding space character everywhere take a lot of space, and sometimes even multiple lines, which make it hard to read the results against the CAS add-in.
• The current port version of EigenMath-fx is as good as the CAS engine for trigonometry.
• And for primitive calculations/integrals, we could be expecting a smash from EigenMath-fx to its competitor, however it’s not the case and always triggers an error.

But we are sure that if the dev keeps going ahead, the port of EigenMath has the ability to outrun widely the CAS engine and bring Casio Graph 35+USB/75/85/95 calculator on the Moon by skyrocketing features that had never been well-made for a graphic calculator without an integrated CAS engine!

Today, we can only say that those two add-ins fills-up eachother.

To be continued...

Downloads:
CAS (for Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformed)
eigenMath-fx (for Graph 75/85/95 et Graph 35+USB transformed) + documentation

Source:
http://www.cncalc.org/thread-9174-1-1.html

[critor]

Casio offre des logiciels d'émulation permettant de disposer sur son ordinateur de calculatrices Casio Graph et Prizm fx-CG10/20 virtuelles.
L'enseignant ayant acheté les licences de ces logiciels peut ensuite guider aisément l'ensemble d'une classe dans son travail mathématique à l'aide d'un vidéoprojecteur.

Nous avions déjà vu dans une actualité précédente que ces calculatrices Casio pouvaient aussi être vidéoprojetées d'une autre manière, par simple connexion USB directe à un vidéoprojecteur.

Cela nécessite de disposer d'un vidéoprojecteur Casio. Le modèle ci-dessus par exemple est un Casio Green Slim XJ-A135V.
Actuellement, 30 modèles de vidéoprojecteurs supportent le branchement de calculatrices Casio graphiques en USB et sont listés sur le site officiel.

Cette solution a l'avantage d'être légère, au sens où elle supprime l'ordinateur intermédiaire entre la calculatrice et l'écran, et par là même tous ses inconvénients:

• nécessité de transporter son ordinateur portable personnel
• manque de puissance de l'ordinateur pour faire tourner certains logiciels d'émulation
• temps de démarrage de l'ordinateur (si non allumé avant l'entrée en salle)
• temps de démarrage du logiciel d'émulation (qui peut facilement se chiffrer en minutes selon les modèles/marques de calculatrices...)
• ordinateur de la salle de classe non fonctionnel
• ...

Ici, on arrive avec sa calculatrice Casio qui pèse trois fois rien, on allume le vidéoprojecteur, on branche en USB, et en quelques secondes le cours peut démarrer!

Un autre avantage pour l'enseignant est ici de manipuler une véritable calculatrice entre ses mains tout en ayant l'écran sous les yeux, ce qui peut donc se faire une fois habitué quasiment sans aucune perte de contact visuel avec ses auditeurs.
Plus besoin ici de s'interrompre pour regarder l'écran de l'ordinateur ou cliquer péniblement à la souris sur les touches de la calculatrice virtuelle!



Et bien de la même façon, en plus de son logiciel, la nouvelle Casio ClassPad II fx-CP400 couleur de la rentrée 2013 est vidéoprojetable en USB!

Notons toutefois que comme elle vient de sortir, il peut être nécessaire de mettre à jour le firmware du vidéoprojecteur Casio afin qu'il détecte correctement cette nouvelle calculatrice.
Ce fut notamment mon cas, mais heureusement les instructions de mise à jour sont très claires.



Voici ce que ça donne, grâce à TS Promotion qui nous a fourni un échantillon de cette calculatrice:

Peut-être trouvez-vous que l'espace utile sur l'écran de vidéoprojection est un peu réduit?
Mais la Casio fx-CP400 permet de changer le mode de son écran, de portrait à paysage.

Et en mode paysage, l'espace utile sur la vidéoprojection devient alors optimal!

Ça a l'air génial, non?...
En fait, ça ne l'est pas tant que ça.

En pratique, bien que présent sur le clavier le bouton 'rotate', en tous cas sur ma version 1.00.0000 du système ne marche que dans une seule des 15 applications disponibles, l'application de calculs 'Main'.
Toutes les autres applications, même le tableur ou le logiciel de géométrie dynamique sont coincées dans le mode portrait non adapté à la vidéoprojection!
Espérons que ça évolue rapidement...

Ce système qui aurait pu être génial pour l'enseignement me semble également souffrir d'un énorme défaut de conception.
Outre le fait de devoir disposer d'un vidéoprojecteur Casio, les vidéoprojecteurs sont normalement fixés au plafond des salles.
Leur prise VGA est habituellement déportée à l'aide de câbles vers une zone accessible à l'enseignant, mais ce n'est pas le cas de leur prise USB! ...

On se retrouverait donc à devoir faire l'acrobate en début de cours pour faire pendre un câble USB du vidéoprojecteur du plafond, ce qui sera loin d'être pratique pour la suite du cours sans compter les éventuels accidents potentiels.

Il serait intéressant que Casio repense un petit peu la chose, car nous ne sommes pas loin d'une solution fort pratique et géniale, tout simplement non adaptée dans sa forme actuelle - et je trouve cela fort dommage.

[critor]

Dans une news précédente, nous avons donc découvert que la nouvelle calculatrice Casio ClassPad fx-CP400 couleur de cette rentrée 2013 incluait un emplacement pour rajouter un lecteur de cartes SD.

Inside a precedent news, we did discover that the new Casio Classpad fx-CP400 color calculator of the back-to-school 2013 year did include a location to add a SD card reader.

Ce n'est pas une nouveauté chez Casio puisque les calculatrices Graph 95 (fx-9860Gii SD) et Graph 85 SD (fx-9860G SD) incluent un lecteur de cartes SD absent sur les modèles similaires Graph 75 (fx-9860Gii) et Graph 85 (fx-9860G).

It isn't something new for Casio since Graph 95 calculator (fx-9860Gii SD) and Graph 85 SD (fx-9860G SD) did include a SD card reader missing on similar calculators Graph 75 (fx-9860Gii) et Graph 85 (fx-9860G).

Mais à la différence de la fx-CP400, aucun emplacement standard ne semble présent pour le lecteur de cartes SD manquant sur les Graph 75 et 85. C'est une carte fille propriétaire et parfois même tout un circuit électronique qui manquent, rendant son rajout non trivial.

But compared to the fx-CP400, no standard location was seeming available for the missing SD card reader on Graph 75 and 85. It's a proprietary daughter board and sometimes a whole electronic circuit is missing, making it's add-on very hard.

Mais suite à notre découverte, la communauté cnCalc partage aujourd'hui avec nous une jolie découverte.

But after our discovery, the cnCalc communauty shared today with us a pretty nice discovery.

Casio a commercialisé hors de France une version spéciale repliable de la Graph 85, la fx-9860G Slim.
Comme la Graph 85 (fx-9860G), la fx-9860G Slim ne dispose pas d'un lecteur de cartes SD.

Casio marketed outside of France a special foldable version of the Graph 85, the fx-9860G Slim.
Like the Graph 85 (fx-9860G), the fx-9860G Slim didn't have a SD card reader.

Mais en ouvrant la bête, on remarque exactement le même emplacement vide pour un lecteur de cartes SD que sur la fx-CP400:

But while opening this calculator, we exactly notice the same empty location for a SD card reader like the fx-CP400:

Et voici même une façon de rajouter le lecteur en question!

And even get a look for a way to add this card reader!

Puisque c'est possible sur fx-9860G Slim, ce sera donc à tenter sur fx-CP400!

If it's possible on the fx-9860G Slim, it may be possible to do it on the fx-CP400!

[critor]

Dans une news précédente, Adriweb vous publiait un test logiciel de la nouvelle Casio ClassPad II fx-CP400 reçue en échantillon de la part de TSPromotion.

In a previous news, Adriweb published a software test of the Casio ClassPad II fx-CP400 sample he received from TSPromotion.

Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble son matériel.

Today let's discover its hardware together.

La calculatrice s'ouvre très facilement lorsqu'on a le truc. Il suffit de retirer les 6 vis présentes au dos (dont 4 dans le compartiment piles). C'est ensuite toute la façade avant (écran et clavier inclus) qu'il faut désolidariser du boîtier. En commençant par désolidariser l'un des coins, le reste vient quasiment tout seul.

The calculator is quite easy to open once you get the trick. After removing all 6 screws on the back (including 4 inside the battery compartement), the entire front plate (screen and keyboard included) must be detached from the case by forcing on one of the corners

Voici donc le matériel ClassPad II fx-CP400:

And now, you get the ClassPad II fx-CP400 hardware:

Le matériel se compose donc de deux cartes électroniques distinctes:

• la carte d'alimentation RJA527047-001V01 (LY777-E4W)
• la carte mère en tant que telle RJA527046-001V02 (LY777-1)

The hardware consists of two distinct PCBs :

• the power supply board RJA527047-001V01 (LY777-E4W)
• the motherboard RJA527046-001V02 (LY777-1)

Il semblerait donc s'agir de la 2ème version de la carte mère, mais de la 1ère version de la carte d'alimentation.
Notons que cette organisation en 2 cartes distinctes laisse entière liberté à Casio pour une version future de la machine alimentée par batterie rechargeable, surtout que le système le supporte déjà.

It seems that is the second version of the motherboard, but of the first version of the power supply board.
We can take that with two distinct boards, a future version powered by a rechargeable battery would be quite easy, and the system already supports it.

La carte mère semble avoir une organisation très proche de ce que l'on connaît sur les dernières calculatrices Casio graphiques USB (Casio Graph 35+/75/95, Casio Prizm fx-CG10/20).

The motherboard seems to have a setup close to the ones found on most recent Casio graphic calculators USB (Casio fx-9750Gii/fx-9860Gii, Casio Prizm fx-CG10/20).

Elle s'articule fort simplement autour de 3 circuits intégrés:

• à l'emplacement U101, une puce processeur sur laquelle nous n'apprendrons rien de cette façon puisqu'elle est noyée sous une goutte d'epoxy solidifié (ce qui est habituel chez Casio)
• à l'emplacement U231, une grosse puce mémoire SDRAM M12L128168A de chez ESMT - 2M x 16-bits x 4 banques, ce qui nous donne une capacité de 16Mo de mémoire vive RAM
• à l'emplacement U221, une puce mémoire Flash NAND S99 50338 de chez Spansion - mais hélas nous n'en apprendrons pas plus sur sa capacité pour le moment car son datasheet n'est pas publique bien que datant de 2010

Edit : Il est possible que la puce de Spansion soit en fait une NOR Rom de 64 Mo, d'après un membre d'Omnimaga qui à l'air de s'y connaître en cp400, d'après ce qu'il a posté.

It's build around 3 integrated chipsets:

• at position U101, a processor chip on which we can't get more information for now, as it's been drowned in a solid epoxy drop (which is usual with Casio)
• at position U231, a huge SDRAM memory chip - M12L128168A from ESMT - 2M x 16-bits x 4 banks, which results in a 16 MB RAM
• at position U221, a NAND Flash memory chip - S99 50338 from Spansion - however its datasheet is not public

Edit : It appears that the Spansion chip might in fact be a NOR Rom with a capacity of 64 MB, according to a cp400-savvy-looking Omnimaga member who posted a bit more details.

Pour la RAM, même si c'est bien moins que les TI-Nspire ou HP-Prime, ce n'est pas rien.
Mais ne vous réjouissez pas trop vite... Car sur Casio Prizm la puce RAM faisait aussi 2Mo, mais seulement 64Ko étaient accessibles à l'utilisateur. Ici, dans un rapport similaire, seuls 512Ko restent au final utilisables!

About the RAM, the RAM chip was also 2MB on the Casio Prizm, but only 64KB were available for the user. And here in a similar way, we've only got 512 KB available for the user!

Pour la Flash ROM NAND, si les informations lâchées sur le site officiel sont exactes, la puce devrait être de 32Mo, mais seuls 5,5Mo resteraient utilisables pour l'acheteur final.

About the NAND Flash ROM, if the informations found on the official website are accurate, the chip should have a capacity of 32MB, but only 5.5MB would remain available for the end user.

Niveau connectivité nous attend une grosse surprise avec:

• aux emplacements HS401 et CN501, les connexions avec la carte d'alimentation par nappes
• à l'emplacement CN401, la connexion mini-Jack pour le transfert de données entre calculatrices
• à l'emplacement CN102, la connexion mini-USB pour un ordinateur
• à l'emplacement CN703, un connecteur non soudé!

About the connectivity, a huge surprise awaits us. We've got:

• at positions HS401 et CN501, the connections to the power supply board
• at position CN401, the mini-Jack connector to transfer data between calcuators
• at position CN102, the mini-USB connector for a computer
• at position CN703, an unsoldered connector!

Ce connecteur CN703 de par la répartition de son brochage à 9 contacts plus un contact latéral, ainsi que la forme de la place vide qui lui est réservée sur la carte est clairement un connecteur pour lecteur de cartes mémoire SD!
Contrairement aux anciens modèles Casio ClassPad, il est donc ici possible de rajouter un lecteur de cartes SD à la calculatrice!

This CN703 connector with its pinout of 9 contacts and one lateral contact, and by its shape that gives an empty space on the board is clearly a connector for an SD memory card reader!
Unlike older Casio Classpad models, it is possible to add a SD card memory reader to the ClassPad II !

Il n'est pas sûr que Casio ait pour projet de le proposer un jour puisque cela consituerait un module dont l'usage serait interdit par la réglementation des examens dans certains pays (dont la France).
Des traces logicielles d'un lecteur de cartes SD ont déjà été trouvées sur TI-Nspire et même sur Casio Prizm fx-CG10/20, sans que cela ne se concrétise jamais.
En fait, ces lecteurs semblent utilisées lors de la phase de développement du matériel, et permettent de reprogrammer ou émuler facilement le contenu de la mémoire ROM lors de tests. En effet pas besoin de jeter la calculatrice si une partie critique du code développé ne fonctionne pas puisqu'il suffit ici bêtement de changer la carte SD.

We're not sure if Casio has a future project for this since it would a forbidden module by exam regulations of some countries (including France).
Traces of SD memory card reader support were already found on TI-Nspire and even on Casio Prizm fx-CG10/20 operating systems, also they were clearly missing from the hardware.
In fact, it seems those readers are used during hardware development where they give a way to reprogram or emulate easily the content of the ROM memory during tests - and so avoid permanently bricking the calculator prototypes with bad code: you just need to switch the SD card.

Par contre, la communauté pourrait clairement se demander si il n'y aurait pas de possibilité pour qu'on l'ajoute nous-même un lecteur de cartes SD fonctionnel - une 10aine de grosses soudures de ce type ne sont clairement pas la mer à boire!

However, the community could clearly wonder if there wouldn't be some possibility for us to add a working SD card reader ourselves