TI-Planet

by **critor** » 21 Feb 2014, 22:59

Aujourd'hui dans une vidéo de promotion un peu dans le même style que celle que Casio avait commandée pour le lancement de la Prizm fx-CG, Hewlett Packard nous montre littéralement la couleur du module WiFi pour HP-Prime, promis depuis l'annonce de ce nouveau modèle l'année dernière, et nous annonce sa sortie pour la rentrée scolaire 2014.

Today in a promotional video similar to the one Casio had ordered for the launch of the Prizm fx-CG, Hewlett Packard is showing us the HP Prime WiFi module which had been announced together with this new model last year. It is planned to be released back to school 2014.

L'on pourra certes sourire avec bienveillance devant ce qui semble être une grossière erreur de montage 3D au début de la vidéo, la HP Prime étant dotée de deux couvercles coulissants - un devant et un derrière.
Or cela n'est pas possible quand on rajoute les contraintes physiques du monde réel, puisque la calculatrice HP Prime ne dispose que d'une seule rainure sur le côté, et pas assez épaisse pour y fait coulisser deux exemplaires du couvercle actuel.

Mais passons de suite aux choses sérieuses. Le module prend donc la forme d'un petit boîtier orange vif, et donc très facilement remarquable. Cela permet donc d'une part de décourager les tentatives de vol, mais aussi de fraude aux examens.

We'll smile before what seems to be a 3D mistake at the beginning of the video, the HP Prime being equipped with two slide cases - one on the front and one on the back.
This is not possible after adding the real-world physical constraints, since the HP Prime calculator has only one slide line on the side, which is not thick enough to accept two of the current slide case.

But let's go on with serious things. The module takes the form of a small bright orange box, and therefore is very easily noticeable . This allows to deter theft attempts, but also examination fraud.

Destiné à l'usage en établissement scolaire, le module permet diverses choses selon la vidéo :

la distribution dématérialisée de documents numériques aux calculatrices HP Prime et ordinateurs équipés du logiciel HP Prime des élèves
la visualisation à tout moment des écrans des calculatrices HP Prime ou leurs logiciels élève, permettant donc le contrôle du travail et de son avancement
la réalisation de questionnaires automatisés (QCM, Vrai/Faux...)
l'activation du mode examen (un mode de fonctionnement spécial actuellement non utilisé aux examens français, permettant d'interdir l'utilisation des documents/programmes personnels et de certaines fonctionnalités de la calculatrice HP Prime ou de son logiciel).
Trois diodes monochromatiques supérieures sécurisées permettent au professeur/surveillant situé face aux élèves de vérifier que ce mode reste actif.

Intended for use in school, the module allows various things according to the video:

the wireless distribution of digital documents to HP Prime calculators and HP Prime computer software
at any time visualizing HP Prime calculators and software screens, thereby allowing control of the students work and their progress
realizating automated polls
activating test mode (a special operating mode, allowing to forbid the use of personal documents / programs and of some features of the HP Prime calculator or software).
The top three secure monochromatic LEDs allow the teacher / supervisor located in front of the students to make sure that this mode remains enabled during the test.

Aux petits détail près de la couleur orange vif au lieu de jaune vif et de l'utilisation de trois diode monochromatique que lieu d'une diode tricolore, il s'agit donc d'une technologie extrêmement similaire à ce que propose Texas Instruments sur ses calculatrices TI-Nspire CX depuis la rentrée 2011, et récemment mise à jour avec le support de la bande 5GHz.

Apart from the bright orange color instead of bright yellow and the use of three monochromatic diodes instead of one tricolor LED, the technology is very similar with the one Texas Instruments has been offering for the TI-Nspire CX since back-to-school 2011, which has been recently updated with 5GHz band support.

(très haute résolution ici)

(very high resolution here)

Une différence toutefois avec la TI-Nspire CX qui est munie de deux ports supérieurs, est que le module WiFi se connecte ici apparemment sur l'unique port micro-USB supérieur de la calculatrice HP Prime. Il ne serait donc, sans mention officielle contraire, pas possible de l'utiliser conjointement avec un autre périphérique USB.
Nous avons toutefois déjà vu sur TI-Nspire CX, qu'un respect scrupuleux de la norme permet d'utiliser des hubs USB, sous réserve que l'alimentation de la calculatrice suffise aux périphériques qu'on y branche.

Nous nous posons toutefois une dernière question à la vue de cette vidéo. La dénomination anglaise exacte est "HP Prime wireless kit" ce qui se traduirait donc en français par "Kit de sans-fil HP-Prime". Cela voudrait donc dire que le kit comprend plusieurs appareils.

L'usage du mot "kit" est-il là simplement pour indiquer vente d'un kit utilisable
directement en classe, c'est-à-dire selon le cas avec 15 ou 30 modules WiFi pour autant de calculatrices et d'élèves?

Ou est-ce plutôt qu'il y a un point d'accès WiFi spécifique fourni dans le kit ?
Pour la technologie TI-Nspire CX, il faut en effet disposer d'un point d'accès dédié coûtant un certain prix.
Un point d'accès WiFi équivalent pour HP Prime ne semble à ce jour pas visible sur la vidéo, mais cela ne prouve rien puisque c'est en images de synthèse.

Soit le point d'accès n'est pas encore prêt à être présenté au public, soit cela voudrait dire que n'importe quel point d'accès WiFi standard peut être utilisé, ce qui serait un énorme avantage financier, mais poserait peut-être aussi quelques questions de sécurité avec la miniaturisation de plus en plus poussée de ce genre d'appareil.

Lien pour voir la vidéo :

One difference though with the TI-Nspire CX equipped with two upper ports, is that the WiFi module connects here apparently on the single HP Prime micro-USB upper port. It would therefore, unless officially stated otherwise, not be possible to use the module in conjunction with another USB device.
However, we had already seen on TI-Nspire CX, that a scrupulous respect of the USB standard allows the use of USB hubs, while the power of the unit is sufficient to power the devices plugged on it.

We're asking ourselves one last question after viewing this video. The exact official name being "HP Prime wireless kit", it would mean that the kit does include several devices.

Is the use of the word "kit" meant to simply indicate selling a kit which can be used directly in the classroom, that is to say with 15 or 30 modules for as many calculators and students?

Or is it rather that there is a specific WLAN access point included in the kit?
For the TI-Nspire CX technology, you need to have a specific access point costing a certain price...
A WiFi access point equivalent for the HP Prime doesn't seem to be visible in the video, but it doesn't prove anything.

Either the access point is not ready yet to be presented to the public, either it would mean that any standard WiFi access point can be used, which would be a huge financial advantage but may however create some security issues with the increasing miniaturization of such devices.

Link to the video:

http://h20621.www2.hp.com/video-gallery ... C/r/video/

Source :
hp.com + sesco.ch, via MoHPC & Silicium.

by **critor** » 18 Jan 2014, 19:07

Dans une actualité précédente nous lancions en parallèle pour HP-Prime:

mViewer GX 1.4, un véritable lecteur d'images avec zoom et scrolling (défilement)
mViewer GX Creator, un générateur en ligne d'images compatibles à partir de vos propres images ou même documents PDF !

Ce soir, le lecteur d'images mViewer GX pour HP-Prime bénéficie de sa première mise à jour publique avec la version 1.5.

Laissons de côté les détails avec quelques nouvelles fonctionnalités de zoom dont vous pourrez obtenir la liste à l'aide de la touche [Help].

Non, la grande nouveauté de mViewer GX 1.5 est le support des documents multi-pages !

Le générateur crée toujours des fichiers programmes distincts pour chaque page de votre document pour des raisons de stabilité (le logiciel de transfert HP-Connectivity Kit et la calculatrice supportant très mal les fichiers de plus de 2Mo), mais vous pouvez désormais passer à la page suivante/précédente à l'aide des touches 'plus' et 'moins' !

En conséquence, les fonctionnalités de zoom in/out se voient désormais cantonnées aux touches 'multiplier' et 'diviser'.

Notez que si vous visualisez une bonne poignée de pages différentes à la suite, vous pouvez avoir des anomalies sur calculatrice (aucun probléme sur le logiciel) avec entre autres le signalement d'une erreur de syntaxe à la demande d'une nouvelle page.
N'éditez surtout pas le programme associé - il n'est en rien. C'est un problème de mémoire mal nettoyée avec un message d'erreur inapproprié.
Un simple redémarrage de la calculatrice à l'aide du bouton 'Reset' au dos vous rendra à nouveau accessible la page qui a déclenché l'erreur.

Pour mettre à jour vos documents HP-Prime déjà créés avec mViewer GX 1.5, il vous suffit de les éditer à partir de votre liste de fichiers créés, et d'en revalider la génération.

Bonne continuation sur TI-Planet avec mViewer GX Creator, le générateur de documents universel pour calculatrices graphiques !

Lien :
mViewer GX Creator pour HP-Prime

by **critor** » 14 Jan 2014, 22:09

Version française, English version

Il y a deux semaines, nous publiions mViewer GX, un visualiseur d’images pour Nspire, écrit en Lua. mViewer GX est composé d’un générateur en ligne (mViewer GX Creator) et du programme Lua embarqué dans les fichiers Nspire générés, cette combinaison permet de disposer sur sa calculatrice d’une version défilable et zoomable d’images ou pages de documents PDF (dans les limites logicielles et matérielles de la calculatrice...).

Two weeks ago, we published mViewer GX, a Nspire image viewer written in Lua. mViewer GX is made of an online generator (mViewer GX Creator) and the Lua program embedded in the generated Nspire files. The combination of those provides a scrollable, zoomable version of images or PDF document pages (within the calculator’s software and hardware limits...).

Si sa première cible était la Nspire, mViewer GX Creator a en réalité toujours été prévu pour être multi-cibles. Et donc, aujourd’hui, nous ajoutons une deuxième cible à mViewer GX Creator: la récente et puissante HP Prime

While the first target of mViewer GX Creator was the Nspire, it has always been designed for targeting multiple platforms. And therefore, today, we’re adding a second target to mViewer GX Creator: the recent, powerful HP Prime

Les fichiers Prime générés par mViewer GX Creator représentent à notre connaissance le premier lecteur d’images de grande taille pour Prime, avec zoom et défilement. Bien sûr, l’écran tactile multitouch de la Prime est géré, avec les gestes habituels de défilement et zoom, bien connus sur des écrans tactiles plus classiques

As far as we can tell, the Prime files generated by mViewer GX Creator represent the first such Prime program for viewing large images, with zoom and scrolling capabilities. Of course, the Prime’s multitouch screen is handled, with the usual well-known scroll and zoom gestures for touch screens

Voici une petite vidéo pour vous montrer les possibilités et la vitesse du programme:

Here’s a short movie for showcasing the program’s abilities and speed:

(les stickers TI-Planet ne seraient pas aussi présents sur la vidéo s’il nous n’avions pas déjà eu affaire à des gens qui ne respectent pas les sources et le travail des autres)

(if we hadn't already faced persons who respect neither other sources of information, nor other persons' work, there would be fewer TI-Planet stickers on the video)

Comme sur Nspire, l’utilisation la plus courante d’un tel visusaliseur d’images sur Prime sera vraisemblablement la lecture de documents scannés.
Contrairement à la version Nspire, la version Prime ne gère pour l’instant qu’une page par programme. La raison en est que la Prime plante fréquemment dès que la taille du programme dépasse environ 2 MB, et que les transferts sont assez lents (quelques dizaines de kilo-octets par seconde)...
Nous espérons que des prochaines versions du firmware amélioreront ces deux aspects, mais nous savons que la quantité de RAM moyennement limitée de la Prime (la moitié de celle des Nspire CX, plus de deux ans plus anciennes) limitera la taille des images individuelles, et qu’il faudrait changer le type de protocole de transfert pour accélérer vraiment le transfert.

As on the Nspire, the most common usage for such an image viewer on the Prime is likely to be reading scanned documents.
Unlike the Nspire version, for now, the Prime version handles a single page per program. It’s because the Prime often crashes when dealing with programs larger than a couple MBs or so, and because transfers are fairly slow (several dozens of KB/s)...
We hope that future firmware versions will improve those sore points, but we know that the Prime’s mildly limited RAM size (half of that of the Nspire CX platform, which is more than two years older) will put a cap on the size of individual images, and that for faster communication with the calculator, a change in protocol type is in order.

Comme le montre la vidéo, en plus de l’écran tactile multitouch, on peut se déplacer dans les 8 directions avec le pad de direction; on zoome / dézoome avec * et /; les touches 1-4 et 6-9 permettent de se déplacer dans les 8 directions écran par écran; la touche help affiche... de l’aide.

As shown in the movie, besides touch screen interaction, the direction pad triggers small moves in 8 directions; zoom in / zoom out is * and /; the 1-4 and 6-9 keys trigger large moves in 8 directions; the help key displays… help.

Nous allons bien sûr continuer à améliorer mViewer GX Creator et mViewer GX pour Prime, comme nous l’avons fait pour la version Nspire (même si nos efforts n’ont pas été couronnés de succès, à cause des limitations du Lua de TI)

Needless to say, we’ll keep improving mViewer GX Creator and mViewer GX Prime, as we did for the Nspire version (even if our efforts didn’t yield much, due to limitations in TI’s Lua)

Liens :

Links :

News principalement rédigée par Lionel

News item written mainly by Lionel

by **critor** » 03 Dec 2013, 21:35

Venant à peine de vous annoncer les mises à jour de la HP-39gII, nous ne sommes pas étonnés aujourd'hui de découvrir de nouvelles mises à jour pour sa calculatrice soeur, la HP-Prime.

D'une part, le logiciel de connectivité passe de la build 5098 du 13 août 2013 à la build 5442 du 25 novembre 2013.

Il n'y a visiblement aucun changement de l'esprit du logiciel, qui ne permet pas aisément d'importer sur la calculatrice un fichier tiers (téléchargé sur Internet notamment). Aucun menu n'est prévu à cette fin, et le simple glisser/déposer ne marche pas mieux contrairement à ce qui se fait chez les autres constructeurs. Il faut copier les fichiers tiers dans sous-dossier bien caché et redémarrer le logiciel avant de pouvoir les transférer, une manipulation qui aurait été acceptable dans les années 90, mais pas en 2013.

Si l'on rajoute à cela le fait que la calculatrice n'est pas vendue avec un câble de connexion inter-calculatrices et qu'aucun menu de transfert n'a été trouvé à ce jour, cela semble davantage faire partie d'une politique globale voulue et non de simples erreurs de jeunesse.

Il semblerait que HP tente en fait de garder un certain contrôle sur le contenu utilisable sur ses machines, et de tout faire passer/transiter par son logiciel de connectivité qui à ce jour accepte péniblement les fichiers tiers, et demain peut-être les filtrera ou même les refusera complètement. Il est possible que ce soit dans l'optique d'une meilleure sécurité/fiabilité pour les examens, ou encore à des fins commerciales pour se laisser la possibilité de lancer une future plate-forme de contenu payante. Une possibilité qui certes fera grincer des dents parmi les défenseurs des droits des utilisateurs, mais que l'on ne pourrait certainement pas reprocher à HP après le plébiscite de la mode lancée par l'AppleStore, et poursuivie par le GoogleStore et le WindowsStore.

L'émulateur lui passe de la build 5106 du 13 août 2013 à la build 5447 du 25 novembre 2013. Son écran "à propos" nous apprend que le moteur CAS est passé de la version 1.1.0 à 1.1.0-27, mais hélas donne moins d'informations.

Passons donc au firmware (microgiciel/microprogramme) ou encore OS (Operating System pour système d'exploitation) en tant que tel. L'écran "à propos" de la calculatrice ne nous en apprend pas davantage, se montrant aussi peu bavard:

Toutefois, il y a sur la calculatrice un menu de diagnostics auquel nous n'avons pas accès sur l'émulateur. Il nous avait déjà appris que le dernier firmware en build 5106 du 13 août 2013 était la version SDKV0.30. Nous apprenons ici grâce à lui, que le nouveau firmware en build 5447 du 25 novembre 2013 est la version SDKV0.32.

Mais, l'on remarque aussi un choix supplémentaire sur cet écran: "A.Version Info". Ce denier nous précise un autre numéro de version, V1.02 pour la "Released Version".

Ayant retrouvé cette information à l'éditeur hexadécimal dans les fichiers, on peut rajouter que le SDKV0.30 était numéroté V1.00. Il y aurait donc plusieurs numérotations pour les versions de firmware HP-Prime:

une numérotation interne pour les développeurs (SDKV0.23, SDKV0.25, SDKV0.26, SDKV0.30, SDKV0.32)
et une numération externe publique pour les firmwares mis à la disposition des utilisateurs (1.00 pour le SDKV0.30, 1.02 pour le SDKV0.32)

Le numéro de build suggère plus de 340 recompilations du système depuis la dernière version et donc un travail acharné permanent avec une moyenne supérieure à 3 recompilations par jour (week-end inclus) !

Hélas, on confirme rapidement que l'application suites n'a fait objet d'aucune amélioration, avec toujours le bug interdisant aux suites de démarrer au rang zéro (ce qui est le cas pour la plupart des suites en France, et va péniliser les élèves des Premières générales et technologiques), et celui empêchant de définir correctement un système de suites récurrentes (Terminales S et ES spécialité Mathématiques). Nulle surprise, puisque ces bugs n'ont pas non plus été corrigés sur la HP-39gII.
C'est à regret que je me dois donc honnêtement de continuer à mettre en garde contre ces modèles actuellement inadaptés aux public et programme scolaires français.
Je comprends toutefois qu'il y ait pu y avoir d'autres priorités dans les corrections de bugs, et qu'il faut d'abord cibler le marché international avant de statisfaire aux besoins mathématiques spécifiques de chaque pays.

Changelog complet officiel en anglais :

Code: Select all: HP Prime – Release Notes ------------------------- Date Released: 11/25/2013 Internal Versions Firmware Version: 2013 11 25 (5447) Emulator Version: 2013 11 25 (5447) Connectivity Kit: 2013 11 25 (5442) Description This is a defect fix release of the HP Prime firmware, emulator, and connectivity kit. The specific fixes are listed in the table below. There were a number of stability, on-calculator help and memory usage improvements not listed in the table. Backward Compatibility This release of the Connectivity Kit is backward compatible with the HP Prime 1.0 firmware. However, some unexpected results may occur sending data from the Calculator to the Connectivity Kit when using prior versions. HP recommends that you upgrade your calculator to the matching 1.0.1 version of the firmware for best results. Release Notes ------------------------- Removed unused "Method" variable in advanced graphed. Resolved issue with OTHER box display in help catalog. Resolved issue with Gamma function in degrees mode. Resolved problem with WAIT(0) on PC emulator and PC keyboard. Resolved issue with cursor position in CAS while using |x| template. Resolved problem with INPUT help line not adding a space before variable name. Resolved potential problem while editing function inside advanced graphed plot view. Changed EDITLIST and EDITMAT to work with user defined variables. Resolved issue with unit not waking after USB connection. Resolved issue with Base menu key not working in RPN mode. Resolved issues with running spreadsheet in RPN mode. In RPN mode, symb screen and dialogs will now add ' 'automatically if symbolic input is required. Assorted improvements and corrections in on-calc help. Pressing ENTER will now open chooser in a dialog, or toggle checkbox. Improved memory use when calling a CAS function with local variables inside a user program. Added calendar in corner popup. Click on battery, then time to access. Resolved issue with list editor and larger items. Resolved issue with entering a complex number into a real matrix in the matrix editor. Increased terminal character count limit. Help in data streamer views now linked to on-calc help entry. Pressing HELP in chars, templates, and math character menu now linked to on-calc help. Improved fraction toggle with complex numbers. Improved note sending to multiple units. Resolved issue where formatting was lost in app info screen. Integrals such as sin(x)*ln(x) return results using special integral functions Si(x) and Ci(x). Improved display of units with very high powers. Removed limit on numerical SIGMA function. Resolved issue where START app customization function did not always run on application start. Pasting in a very large piece of text could sometimes cause the emulator to crash. "Connect To" menu added in emulator allowing user to specify which device will receive communication links. Added Si and Ei into help tree. Exported variables not always initialized in some cases. "1234"[n] now works to access a specific character in a string with no memory copy. Matrix declarations in programs allow local variable usage. MAKEMAT now works with complex matrices. Ans(n) to get access to prior results. WAIT(-1) will also be interruptible by a screen touch event. Added display of remaining time in exam mode to exam password screen. Many improvements and enhancements to CAS. Resolved issue with list/matrix editor and larger items. Improved conversion from real to a complex numerical matrix inside editor. Added new graphical commands FILLPOLY and TRIANGLE. Added INTERSECT and DIFFERENCE list commands. Improved drawing of F1-F0 items in CAS view. Fixed issue with STARTVIEW not causing redraw in some situations. Added numerical .+ and .- commands. Changed matrix limit to 20000 items, and list limit to 10000 items. Resolved issue with SHIFT-UP/DOWN in the symb screen. Resolved issues with user app programs. Resolved issue with using ?<command> in the CAS screen. Renamed finance PMTV variable to more standard PMT naming. Using "to" in solver could conflict with built in command word. Added ability to specify start of row/column header in spreadsheet from a program. Resolved issue with string REPLACE command. Resolved issue with DMS values not having ' or " for some numbers. Improved memory use while calling function app AREA command. Improved IFERR to work when no ELSE clause defined. Improved the templates and entry of matrices to support use of (,) decimal mode. Resolved issue where a user program that brings up the terminal could cause a crash in the program catalog. Improved memory use in deeply recursive user functions. Updated units to use NIST2010 values. Units now also show in menu when VALUE is not selected. Resolved issue with MKSA and _mol unit. Improved rendering of characters on hardware. Improved J character. Resolved issue where having more then 10 arguments did not have enough boxes in DEBUG/RUN dialogs. Resolved issues with ITERATE command. Resolved issue where program arguments >16 did not error with CHECK. Resolved issue with exact(1e14) not returning correct value. Resolved issue with CASE having more then 126 levels. Resolved issue where the CAS would create strange variables such as x*y. Resolved issue with many apps disabled using exam mode, the APPS screen could draw strangely. Disabled ability to move app position while in exam mode. Resolved issue in RPN mode, which prevented entry of a complex in the 1i-1 form. Resolved issue where USIMPLIFY did not handle case where all units cancelled. Resolved issue where diff command in graphed could cause a crash. Resolved situation where pressing APPS could crash the calculator.

On note tout-de-même de très nombreuses corrections de bugs, donc des bugs mathématiques notamment sur les matrices.

Téléchargements :

by **critor** » 28 Nov 2013, 19:03

Contrairement à ce qui se fait chez TI ou Casio, les HP-Prime et HP-39gII bien que de technologie similaire nécessitent chacune un logiciel de transfert qui lui est spécifique:

le HP-39gII Connectivity Kit (jusqu'à présent, build 18360 du 4 septembre 2012)
le HP-Prime Connectivity Kit (actuellement, build 5098 du 13 août 2013)

Toutefois ces logiciels partageaient jusqu'à présent des ressources communes que chacun écrasait à sa guise lors de son installation. Si vous disposiez des deux calcuatrices HP-39gII et HP-Prime, selon l'ordre dans lequel vous installiez les logiciels vous pouviez obtenir des conflits rendant l'une des deux calculatrices inutilisable sans réinstallation de son logiciel de transfert.

Heureusement, HP vient enfin de sortir un peu plus d'un an après une nouvelle version de son HP-39gII Connectivity Kit, la build 19157 du 10 novembre 2013!

On appréciera le fait que le logiciel de connectivité gère désormais 7 langues différentes dont le français et le chinois !

Mais surtout, le problème de conflit entre les deux logiciels de connectivité HP-Prime et HP-39gII semble enfin résolu, ces derniers cohabitant désormais sans problème, détectant chacun leur propre calculatrice de façon indépendante!

Parallèlement à cela, HP publie également une nouvelle buid 19148 de son émulateur de HP-39gII, daté du 10 novembre 2013.

Je note toutefois que les bugs de l'application suite, thème actuellement essentiel pour les classes de Première et Terminale des séries générales et technologiques, ne sont toujours pas corrigés, l'application interdisant entre autres à toute suite de commencer au rang zéro.

Je ne puis donc honnêtement recommander les HP-39gII et HP-Prime pour un usage au lycée pour le moment, leurs bugs communs compliquant des exercices qui tombent très souvent au BAC.

Ces calculatrices n'en disposent pas moins d'un matériel surpuissant. En l'état, je pense qu'elles conviendront plutôt à des fans, passionnés, geeks ou ingénieurs, et surtout à des personnes ayant déjà de bonnes bases mathématiques pour comprendre et contourner les différents bugs.

Toutefois, nous apprécions que HP fasse des mises à jour, et se donne (enfin?) la peine d'apporter des améliorations ciblant l'utilisateur final. Si le rythme des mises à jour veut bien s'accélérer, ces calculatrices pourraient devenir des alternatives crédibles fort intéressantes au lycée d'ici la prochaine année scolaire.

Téléchargements :

Source : ftp://ftp.hp.com/pub/calculators/39gII/