by 
Récemment, nous découvert ensemble les nouvelles calculatrices graphiques TI de la rentrée 2015, la TI-84 Plus CE en Amérique du Nord, et la TI-83 Premium CE en France.
We recently posted information about TI's new graphing calculators for the 2015 school year, the TI-84 Plus CE for Northern America and the TI-83 Premium CE for France.
La TI-83 Premium CE nous est apparue comme un modèle à part entière, disposant d'un OS et de fonctionnalités spécifiques. En effet, d'une part, elle se présente clairement en tant que "TI-83 Premium CE". D'autre part, elle disposait d'un clavier également spécifique, avec des touches dédiées à l'interaction avec un moteur de calcul exact, outil extraordinaire pour accompagner les programmes scolaires français mettant l'accent contrairement à d'autres pays sur la résolution de problèmes plutôt que sur la technicité des calculs.
The TI-83 Premium CE appears to stand out as a model of its own, with a unique OS featuring unique functionalities. Indeed, it clearly names itself "TI-83 Premium CE". What's more, it has a unique keyboard, with keys dedicated to human interaction with the exact math engine, an great tool for matching French teaching curricula which focus on problem solving rather than on pure computation skills.
Nous venons de découvrir, sur les différents sites de TI Education pour les pays européens, une nouvelle calculatrice issue de la même génération pour la rentrée 2015: la "TI-84 Plus CE-T". Elle est apparemment prévue pour la plupart des pays européens à l'exception de la France.
We've just discovered a new calculator model of the same generation as the two other models for the 2015 school year on multiple TI Education websites for European countries: it's the "TI-84 Plus CE-T". It seems to target most European countries, besides France.
Visiblement, la TI-84 Plus CE-T partage le même clavier que la TI-84 Plus CE. L'on peut donc supposer qu'elle n'incluerait pas le moteur de calcul exact offert par le modèle français TI-83 Premium CE, et serait donc très proche de la TI-84 Plus CE. La différence est peut-être un détail matériel, avec par exemple la couleur ou la fréquence de clignotement de la / des diodes du mode examen, bien évidemment non régi par les mêmes textes qu'en Amérique du Nord.
From the pictures, it looks like the TI-84 Plus CE-T has the same keyboard as the TI-84 Plus CE. We can therefore conjecture that it doesn't feature the exact math engine provided by the French TI-83 Premium CE model, and that it's very close to the TI-84 Plus CE. The difference might be a small hardware change, maybe the colors or blinking pattern of the exam testing LED(s), because those are obviously not regulated the same way as in Northern America.
La similarité entre ces modèles semble être attestée puisque plusieurs des visuels utilisés par les pages en question reprennent ceux de la TI-84 Plus CE, notamment ceux concernant la station de recharge TI-Charging Station CE, ainsi que ceux concernant le logiciel d'émulation SmartView. Dans les deux cas, le modèle illustré est une TI-84 Plus CE et non une TI-84 Plus CE-T.
The high similarity between those models seems to be confirmed by the fact that multiple pictures in the websites' pages are simply TI-84 Plus CE pictures, for instance the TI-Charging Station CE bay, or the SmartView emulator software.
Le 'T' de "TI-84 Plus CE-T" pourrait alors signifier "Test".
Dans ce contexte, peut-être la différence est-elle que la "TI-84 Plus CE-T" européenne dispose de la diode examen, et que la "TI-84 Plus CE" nord-américaine n'en dispose pas.
Dans ce contexte, peut-être la différence est-elle que la "TI-84 Plus CE-T" européenne dispose de la diode examen, et que la "TI-84 Plus CE" nord-américaine n'en dispose pas.
The 'T' in "TI-84 Plus CE-T" might also mean "Test".
In such a situation, the difference between the European "TI-84 Plus CE-T" and the "TI-84 Plus CE" might be that the former has an exam testing LED, while the latter doesn't.
In such a situation, the difference between the European "TI-84 Plus CE-T" and the "TI-84 Plus CE" might be that the former has an exam testing LED, while the latter doesn't.
Petit rappel des caractéristiques matérielles et logicielles des 83PCE / 84+CE / 84+CE-T, détaillées dans nos précédentes news liées en début de ce post:
- Processeur eZ80
- 256 KB de RAM, ~150 KB disponibles
- 4 MB de mémoire Flash, dont ~3 MB disponibles pour l'utilisateur
- Batterie rechargeable, comme sur les 84+CSE, donnant paraît-il une bonne autonomie
- Port mini-USB, mais disparition du port jack stéréo 2.5mm propriétaire qui équipait toutes les TI-Z80 et TI-68k depuis une vingtaine d'années et permettait un interfaçage facile avec divers périphériques externes
- Nouvelle version 5.0 de l'OS
- Bonne compatibilité des programmes BASIC avec les 84+CSE
- Conséquence de l'utilisation d'un eZ80 et de prévisibles gros changements matériels associés: la quasi-totalité des programmes ASM et FlashApps nécessitera des changements pour être compatible avec les nouveaux modèles
Quick summary of the 83PCE / 84+CE / 84+CE-T's hardware and software characteristics, detailed in our previous news items linked at the beginning of this post:
- eZ80 processor
- 256 KB of RAM, ~150 KB available
- 4 MB Flash memory, ~3 MB available
- Rechargeable battery, like the 84+CSE, providing a supposedly good battery life
- Mini-USB port, but no more proprietary 2.5mm stereo jack connector, which had been present on the entire TI-Z80 et TI-68k series since about twenty years ago, and made it possible to communicate easily with external devices
- New 5.0 OS version
- Most 84+CSE BASIC programs will work unmodified
- As a consequence of the fact an eZ80 is used, which probably spells other major hardware changes, virtually all ASM programs and FlashApps will have to be changed for coping with the new models
Sources :
Texas Instruments Danemark / Denmark, Allemagne / Germany, Espagne / Spain, Royaume Uni / United Kingdom, Italie / Italy, Belgique / Belgium, Pays Bas / The Netherlands, Norvège / Norway, Portugal, Suisse / Switzerland, Suède / Sweden, Autriche / Austria
