Version B de la fx-999CN CW chinoise, avec slogan traduit

[critor]

"Boost your Curiosity", tel est le nouveau slogan de la branche Casio Education depuis la rentrée 2022.

Les diverses mises à jour sorties depuis en ont profité pour rajouter ce slogan sur nos calculatrices, à l'écran d'extinction sous le logo Casio. Cela concerne :

• les Graph 35+E II et compatibles (fx-9750GIII en Amérique du Nord et fx-9860GIII dans le reste du monde), depuis la mise à jour 3.60 (septembre 2022)
• les Graph 90+E et compatibles (fx-CG50AU en Australie et fx-CG50 dans le reste du monde), depuis la mise à jour 3.70 (décembre 2022)
• les fx-CP400+E et compatibles (fx-CG500 an Amérique du Nord, fx-CP400 dans le reste du monde), depuis la mise à jour 2.01.7001 (avril 2023)

Concernant les claculatrices qui ne peuvent pas être mises à jour, ce changement est apporté aux seuls nouveaux modèles sortis. Nous pouvons citer par exemple la formidablissime fx-92 Collège Classwiz qui sort en France pour cette rentrée 2023. Mais cela concerne en fait l'ensemble des calculatrices scientifiques de nounération CW Classwiz :

• fx-82/350/570/991CW dans la gamme internationale
• fx-800DE CW, fx-82/85/87/991DE CW et fx-810DE CW en Allemagne
• fx-82/570/991LA CW en Amérique Latine
• fx-82/85/570/991SP CW pour l'Espagne et le Portugal
• fx-8200CW pour l'Australie
• fx-82NL pour les Pays-Bas
• fx-83/85GT CW au Royaume-Uni
• fx-880BTG CW au Vietnam
• nouvelle fx-92 Secondaire en Belgique

Pour la rentrée 2023, la Chine a droit elle aussi à son tour à de nouveaux modèles de génération CW Classwiz.

Nous avons pour l'entrée de gamme les fx-82CN CW et fx-350CN CW, et pour le milieu de gamme la fx-95CN CW.
Pour le haut de gamme la Chine a droit à deux modèles : fx-991CN CW et fx-999CN CW.

Attardons-nous aujourd'hui sur la fx-999CN CW. Comme sa numérotation l'indique, ce modèle offre un peu plus de fonctionnalités de que fx-991CN CW. Parmi les fonctionnalités fx-999CN CW absentes de la fx-991CN CW, nous pouvons citer :

• application de distributions de probabilités
• application tableur

Accédons à l'écran de diagnostic de la fx-999CN CW. Pour cela il suffit de :

1. maintenir enfoncées les touches

   SHIFT

   7

   AC

2. sans les relâcher, taper

   ON

   
   (la calculatrice affiche alors un écran avec un calcul dont il ne faut surtout pas tenir compte ; il ne faut taper ni son résultat ni la touche

   AC

   comme l'écran y invite, dans les deux alors cela annule la tentative d'accès)
3. taper au choix :
   

   • 6

     pour obtenir un menu permettant de choisir les tests à effectuer

   • 9

     pour lancer toute la série de tests les uns à la suite des autres, à enchaîner alors avec la touche

     SHIFT

   • 8

     pour lancer un test rapide du clavier

Nous y obtenons entre autres un écran d'informations au sujet du firmware que fait tourner la fx-999CN CW :

• code du firmware EY-028 (contre par exemple EY-006 sur la fx-92 Collège Classwiz)
• version du firmware A
• somme de contrôle du firmware 0xAEF6

Nous t'invitons à consulter le test de la fx-999CN CW par sheepsheep.

Et bien grosse surprise, car sheepsheep nous informe qu'après seulement 2 mois Casio vient déjà de sortir une nouvelle version de la fx-999CN CW.

En effet son écran de diagnostic indique que le firmware EY-028 qu'elle fait tourner est maintenant en version B, avec bien évidemment une somme de contrôle différente 0xD7BB.

Mais qu'est-ce que Casio a bien pu changer ? Nous ne tardons pas à le découvrir ; l'écran montré à l'extinction de la calculatrice a été modifié. Le logo Casio a été réduit, ce qui rajoute de la place pour afficher une mention en Chinois, "激发你的好奇心", correspondant à une traduction du slogan "Boost Your Curiosity".

Il est probable que les autres modèles chinois fx-82/97/350/991CN CW bénéficient également de version B avec cette traduction.

Nous ignorons toutefois si la traduction de l'écran d'extinction sera étendue à d'autres pays. En France nous pourrions imaginer de façon similaire une version B de la fx-92 Collège Classwiz, affichant un "Stimulez Votre Curiosité"...

Source : viewtopic.php?t=26133&p=272390#p272383
Crédits photos : sheepsheep