Au menu une amélioration très significative de la traduction des différents éléments de l'interface utilisateur de ta calculatrice, lorsque le système était réglé en langue française. Nombre d'éléments qui n'étaient pas traduits jusqu'ici le devenaient désormais :
- menu principal
- onglets de bas d'écran
- application de statistiques
versions ≤3.50 | version 3.60 |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
Avec désormais des abréviations française compréhensibles dans les onglets de bas d'écran et le vocabulaire français pertinent pour les statistiques et probabilités, ta géniale Graph 35+E II devenait encore plus intuitive et simple à utiliser !

Lycéennes, lycéens, enseignantes et enseignants pouvaient donc mettre gratuitement à jour leur calculatrice avec ces nouvelles fonctionnalités !


Mais par contre, rien de tel pour l'émulateur installable, ce qui était embêtant pour les enseignants :
- la conception de documents avec des captures d'écran à jour nécessitaient de disposer sous la main d'une calculatrice ou d'une clé USB d'émulation
- la vidéoprojection de menus à jour en classe nécessitait l'utilisation de la clé USB d'émulation, dont le logiciel n'intègre justement pas toutes les fonctionnalités de l'émulation installable justement taillées sur-mesures pour cette situation (tailles d'affichages écran et clavier, captures d'écran accrochables, historique des touches pressées, ...)
- dans le contexte des lycées français à l'étranger avec des élèves possiblement équipés de fx-9750GIII et fx-9860GIII pas de solution de vidéoprojection optimale, la clé USB n'émulant justement que la Graph 35+E II à la différence de l'émulateur installable
Téléchargements :