[critor]

Dans une news précédente, Adriweb vous publiait un test logiciel de la nouvelle Casio ClassPad II fx-CP400 reçue en échantillon de la part de TSPromotion.

In a previous news, Adriweb published a software test of the Casio ClassPad II fx-CP400 sample he received from TSPromotion.

Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble son matériel.

Today let's discover its hardware together.

La calculatrice s'ouvre très facilement lorsqu'on a le truc. Il suffit de retirer les 6 vis présentes au dos (dont 4 dans le compartiment piles). C'est ensuite toute la façade avant (écran et clavier inclus) qu'il faut désolidariser du boîtier. En commençant par désolidariser l'un des coins, le reste vient quasiment tout seul.

The calculator is quite easy to open once you get the trick. After removing all 6 screws on the back (including 4 inside the battery compartement), the entire front plate (screen and keyboard included) must be detached from the case by forcing on one of the corners

Voici donc le matériel ClassPad II fx-CP400:

And now, you get the ClassPad II fx-CP400 hardware:

Le matériel se compose donc de deux cartes électroniques distinctes:

• la carte d'alimentation RJA527047-001V01 (LY777-E4W)
• la carte mère en tant que telle RJA527046-001V02 (LY777-1)

The hardware consists of two distinct PCBs :

• the power supply board RJA527047-001V01 (LY777-E4W)
• the motherboard RJA527046-001V02 (LY777-1)

Il semblerait donc s'agir de la 2ème version de la carte mère, mais de la 1ère version de la carte d'alimentation.
Notons que cette organisation en 2 cartes distinctes laisse entière liberté à Casio pour une version future de la machine alimentée par batterie rechargeable, surtout que le système le supporte déjà.

It seems that is the second version of the motherboard, but of the first version of the power supply board.
We can take that with two distinct boards, a future version powered by a rechargeable battery would be quite easy, and the system already supports it.

La carte mère semble avoir une organisation très proche de ce que l'on connaît sur les dernières calculatrices Casio graphiques USB (Casio Graph 35+/75/95, Casio Prizm fx-CG10/20).

The motherboard seems to have a setup close to the ones found on most recent Casio graphic calculators USB (Casio fx-9750Gii/fx-9860Gii, Casio Prizm fx-CG10/20).

Elle s'articule fort simplement autour de 3 circuits intégrés:

• à l'emplacement U101, une puce processeur sur laquelle nous n'apprendrons rien de cette façon puisqu'elle est noyée sous une goutte d'epoxy solidifié (ce qui est habituel chez Casio)
• à l'emplacement U231, une grosse puce mémoire SDRAM M12L128168A de chez ESMT - 2M x 16-bits x 4 banques, ce qui nous donne une capacité de 16Mo de mémoire vive RAM
• à l'emplacement U221, une puce mémoire Flash NAND S99 50338 de chez Spansion - mais hélas nous n'en apprendrons pas plus sur sa capacité pour le moment car son datasheet n'est pas publique bien que datant de 2010

Edit : Il est possible que la puce de Spansion soit en fait une NOR Rom de 64 Mo, d'après un membre d'Omnimaga qui à l'air de s'y connaître en cp400, d'après ce qu'il a posté.

It's build around 3 integrated chipsets:

• at position U101, a processor chip on which we can't get more information for now, as it's been drowned in a solid epoxy drop (which is usual with Casio)
• at position U231, a huge SDRAM memory chip - M12L128168A from ESMT - 2M x 16-bits x 4 banks, which results in a 16 MB RAM
• at position U221, a NAND Flash memory chip - S99 50338 from Spansion - however its datasheet is not public

Edit : It appears that the Spansion chip might in fact be a NOR Rom with a capacity of 64 MB, according to a cp400-savvy-looking Omnimaga member who posted a bit more details.

Pour la RAM, même si c'est bien moins que les TI-Nspire ou HP-Prime, ce n'est pas rien.
Mais ne vous réjouissez pas trop vite... Car sur Casio Prizm la puce RAM faisait aussi 2Mo, mais seulement 64Ko étaient accessibles à l'utilisateur. Ici, dans un rapport similaire, seuls 512Ko restent au final utilisables!

About the RAM, the RAM chip was also 2MB on the Casio Prizm, but only 64KB were available for the user. And here in a similar way, we've only got 512 KB available for the user!

Pour la Flash ROM NAND, si les informations lâchées sur le site officiel sont exactes, la puce devrait être de 32Mo, mais seuls 5,5Mo resteraient utilisables pour l'acheteur final.

About the NAND Flash ROM, if the informations found on the official website are accurate, the chip should have a capacity of 32MB, but only 5.5MB would remain available for the end user.

Niveau connectivité nous attend une grosse surprise avec:

• aux emplacements HS401 et CN501, les connexions avec la carte d'alimentation par nappes
• à l'emplacement CN401, la connexion mini-Jack pour le transfert de données entre calculatrices
• à l'emplacement CN102, la connexion mini-USB pour un ordinateur
• à l'emplacement CN703, un connecteur non soudé!

About the connectivity, a huge surprise awaits us. We've got:

• at positions HS401 et CN501, the connections to the power supply board
• at position CN401, the mini-Jack connector to transfer data between calcuators
• at position CN102, the mini-USB connector for a computer
• at position CN703, an unsoldered connector!

Ce connecteur CN703 de par la répartition de son brochage à 9 contacts plus un contact latéral, ainsi que la forme de la place vide qui lui est réservée sur la carte est clairement un connecteur pour lecteur de cartes mémoire SD!
Contrairement aux anciens modèles Casio ClassPad, il est donc ici possible de rajouter un lecteur de cartes SD à la calculatrice!

This CN703 connector with its pinout of 9 contacts and one lateral contact, and by its shape that gives an empty space on the board is clearly a connector for an SD memory card reader!
Unlike older Casio Classpad models, it is possible to add a SD card memory reader to the ClassPad II !

Il n'est pas sûr que Casio ait pour projet de le proposer un jour puisque cela consituerait un module dont l'usage serait interdit par la réglementation des examens dans certains pays (dont la France).
Des traces logicielles d'un lecteur de cartes SD ont déjà été trouvées sur TI-Nspire et même sur Casio Prizm fx-CG10/20, sans que cela ne se concrétise jamais.
En fait, ces lecteurs semblent utilisées lors de la phase de développement du matériel, et permettent de reprogrammer ou émuler facilement le contenu de la mémoire ROM lors de tests. En effet pas besoin de jeter la calculatrice si une partie critique du code développé ne fonctionne pas puisqu'il suffit ici bêtement de changer la carte SD.

We're not sure if Casio has a future project for this since it would a forbidden module by exam regulations of some countries (including France).
Traces of SD memory card reader support were already found on TI-Nspire and even on Casio Prizm fx-CG10/20 operating systems, also they were clearly missing from the hardware.
In fact, it seems those readers are used during hardware development where they give a way to reprogram or emulate easily the content of the ROM memory during tests - and so avoid permanently bricking the calculator prototypes with bad code: you just need to switch the SD card.

Par contre, la communauté pourrait clairement se demander si il n'y aurait pas de possibilité pour qu'on l'ajoute nous-même un lecteur de cartes SD fonctionnel - une 10aine de grosses soudures de ce type ne sont clairement pas la mer à boire!

However, the community could clearly wonder if there wouldn't be some possibility for us to add a working SD card reader ourselves

[critor]

Texas Instruments nous avait habitués ces dernières années à nombre de modèles de calculatrices tirant sur la dualité bleu-rose pour garçons et filles.

Texas Instruments has accustomed us those last years with a good amount of calculator model dualities sold in blue (for boys) - or pink (for girls).

Elles sont bien trop nombreuses pour être toutes cités ici, et une petite visite dans le musée Datamath vous permettra de découvrir le large éventail de modèles colorés, mais si on s'en aux modèles sortis pour la France on peut retenir:

• les TI-83 Plus bleues
• les TI-83 Plus roses
• les TI-83 Plus.fr bleues
• les TI-84 Plus Silver Edition à façade clavier bleue
• les TI-84 Plus Silver Edition à façade clavier rose

There are way too many calculator models to be quoted here, if you pay a visit to Datamath museum it would give you a way to discover (virtually of course !) the wide colored model range, but if we get a look for all models that were available in France some times ago, we can keep:

• blue TI-83 Plus
• pink TI-83 Plus
• blue TI-83 Plus.fr
• blue faceplated keyboard TI-84 Plus Silver Edition
• pink faceplated keyboard TI-84 Plus Silver Edition

Toutefois, après l'arrêt des TI-84 Plus Silver Edition dès 2009 pour la France, et la disparition des TI-83 Plus roses à la rentrée 2012 cette stratégie semble désormais abandonnée pour la France, bien que curieusement nombre de modèles colorés et roses continuent d'être distribués en Amérique du Nord.

However, TI stopped shipping TI-84 Plus Silver Edition as of 2009 for France, and the vanishment of pink TI-83 Plus at the start of 2012's school year, this strategy seems now ended for the market in France, even if funnily a wide range of pink colored models are still shipping in North America.

Et justement, pour la rentrée 2013 Casio se lance sur les pas de Texas Instruments et propose en Amérique du Nord, une nouvelle fx-9860GII rose, équivalent international du modèle Graph 75 proposé en France:

And precisely, for the next start of 2013's school year, Casio follows Texas Instruments and ships in North America, a new pink fx-9860GII, the international equivalent of the Graph 75 model in France:

Casio France ne mentionne pour le moment aucune arrivée d'une Graph 75 rose, ce qui est cohérent avec l'arrêt des modèles roses par Texas Instruments.

Casio France doesn't mention anything about this new pink Graph 75 shipping or availability for the market in France.

Sans doute que ces modèles ne marchaient pas? Qu'en pensez-vous? Auriez-vous été prêt(e) à acheter du rose?

Maybe those models never took off? What do you think? Were you ready to buy a pink flavor?

Source:
http://www.casio.com/news/content/fx-98 ... _Features/ via http://www.planet-casio.com/Fr/forums/l ... p?id=12297

[critor]

Dans une news précédente pour la rentrée 2011, nous pensions reconnaître de vieux modèles Casio dans les calculatrices scientifiques vendues sous la marque Auchan.


Aujourd'hui pour la rentrée 2013, cette stratégie commerciale de Casio, déjà leader sur le créneau des calculatrices scientifiques collège, ne fait plus aucun doute!

Car ce ne sont plus de vieux modèles mais le design exact de la fx-92 Collège 2D+ actuelle que l'on retrouve sous la marque des magasins U:

(source photo TSP)

Notons que la calculatrice U coûte exactement 3€ de moins que la fx-92 Collège 2D+, soit le montant exact de l'offre de remise Casio valable pour cette rentrée. Les deux calculatrices reviendraient donc au final exactement au même prix.

Remarquons que la calculatrice U ne dispose pas d'un clavier français mais international.

Si son système est celui de la fx-82 ES Plus internationale, alors il y aura quelques fonctionnalités en moins par rapport à la fx-92 Collège 2D+ française.

[critor]

La fx-82ES Plus est la calculatrice scientifique de base pour le primaire et le collège, commercialisée internationalement par Casio.

The fx-82ES Plus is a scientific calculator aimed for primary and secondary school, marketed worldwidely by Casio.

Mais en France, cette calculatrice a été remplacée par un modèle spécifique, la fx-92 Collège 2D+ dont le clavier et le système ont été traduits en français.

But in France, this calculator was replaced by a specific model, the fx-92 Collège 2D+ whose keyboard and system were translated in French.

De façon similaire, Casio sort une version spécifique au marché chinois, la fx-82ES Plus A, ce qui nous rappelle la récente version chinoise de la Casio Prizm, la fx-CG20CN.

Similarly, Casio released a specific version for the chinese market, the fx-82ES Plus A, which reminds us of the recent chinese version of the Casio Prizm, the fx-CG20CN.

On sera étonné du 'A' d'ailleurs. Est-ce pour 'Asie' alors que le continent est bien loin de se réduire à la Chine? Pourquoi pas un 'C' comme pour les TI-Nspire CM-C et TI-Nspire CX-C ou encore un 'CN' comme la fx-CG20CN?...

By the way we would be stunned of the 'A'. Does it stand for 'Asia' whereas the continent is far away from being closed to China? Why not a 'C' like for TI-Nspire CM-C and TI-Nspire CX-C, or even a 'CN' like for the fx-CG20CN?...

On remarque la petite étiquette holographique sous le nom de marque, un signe distinctif spécifique à la Chine et destiné à combattre les contrefaçons.

We can spot the holographic label under the brand's name, a distinctive sign specifically destined for China and to struggle against counterfeiting..

Cette calculatrice sera donc disponible en plusieurs coloris:

• les versions avec les habillages noir et gris internationaux
• les versions bleue et rose pour les garçons et les filles comme on y a longtemps eu droit chez Texas Instruments avec les TI-83 Plus et TI-84 Plus notamment

This calculator will be available in multiple flavors:

• versions with a black and grey international skins
• blue and pink versions for boys and girls like we've seen by Texas Instruments with its notable TI-83 Plus and TI-84 Plus

Le clavier ne semble toutefois pas avoir été traduit en chinois. Une seule mention en chinois est présente en haut de l'écran pour l'affichage en écriture naturelle.

However, the keyboard seems not translated in chinese. A chinese mention is seen at the top of the screen of VPAM's (natural writing) Casio.

Qu'y a-t-il donc de spécifique à la Chine à part une mention sur le boîtier et un sticker? On y arrive:

But what is specific for China except a mention on the case and a sticker ? We're coming about this:

Et oui, le système de ce modèle a été partiellement traduit en chinois, et son affichage ne pose aucune difficulté à l'écran matriciel de la calculatrice.

And yes, the model's system was partially translated in chinese, and its display doesn't give difficulty for the calculator's matrix screen.

Sources:
http://www.cncalc.org/thread-9125-1-1.html
http://www.cncalc.org/forum.php?mod=viewthread&tid=9111

[critor]

L'on savait déjà que le dernier OS pour les calculatrices Casio Prizm fx-CG20 supportait la langue chinoise.

It was already known to us that the latest Casio Prizm fx-CG20 OS was supporting the Chinese language.

(source: Planete-Casio)

Notez en passant le petit sticker apposé sur les Casio Prizm fx-CG20 commercialisées en Chine, destiné à garantir que c'est une véritable calculatrice Casio et non une contrefaçon.

Note by the way the small sticker present on the top of Casio Prizm fx-CG20 calculators sold in China, intended to ensure that it is a real Casio calculator and not a counterfeit.

Omnimaga et Planete-Casio avaient déjà annoncé que comme Texas Instruments avec ses TI-Nspire, Casio allait offrir une calculatrice dédiée au marché chinois: la fx-CG20CN.

Omnimaga and Planete Casio had already announced that like Texas Instruments with its TI-Nspire, Casio was going to release a calculator specific to the Chinese market: the fx-CG20CN.

Aujourd'hui, nous disposons enfin grâce à cnCalc.org d'une toute première image de cette nouvelle calculatrice, qui comme on pouvait s'y attendre voit les inscriptions de son clavier traduites en chinois:

Today thanks to cnCalc.org, we finally get a first image of this new calculator which, as we had expected, got its keyboard labels translated into Chinese: